Hawaii Cruise LA AVENTURA EMPIEZA AQUÍ
Oahu (Honolulú) , Hawái | Maui (Lahaina) , Hawái | Hawái (Kailua Kona) , Hawái | Kauai (Nawiliwili) , Hawái | Hilo , Hawái | Vancouver , Columbia Británica
RADIANCE OF THE SEAS
Get to know your ship
RADIANCE OF THE SEAS
DESDE VISTAS DE GLACIARES
HASTA ACTIVIDADES QUE DEJAN LA VARA ALTA
LEARN MORE
ALIMENTA A TU
EXPLORADOR INTERNO
LEARN MORE
ELEVA EL
ENTRETENIMIENTO
LEARN MORE
Oahu (Honolulú), Hawái
DILE ALOHA A LA AVENTURA
La vida en la capital de Hawái gira en torno a playas tropicales, sitios históricos y sabores inconfundibles. Visita una panadería o un camión de comidas local para probar la malasada, un clásico regional de masa frita cubierta con azúcar. Luego, dirígete a Pearl Harbor para apreciar un trozo de la historia de los Estados Unidos en primera persona. Más tarde, recuéstate en una playa de arena blanca. Si te sientes aventurero, toma una tabla de surf y alcanza las olas.
La vida en la capital de Hawái gira en torno a playas tropicales, sitios históricos y sabores inconfundibles. Visita una panadería o un camión de comidas local para probar la malasada, un clásico regional de masa frita cubierta con azúcar. Luego, dirígete a Pearl Harbor para apreciar un trozo de la historia de los Estados Unidos en primera persona. Más tarde, recuéstate en una playa de arena blanca. Si te sientes aventurero, toma una tabla de surf y alcanza las olas.
en Oahu, Honolulu
Monta una hola
La vibrante Waikiki es conocida por sus playas de primera categoría, tiendas de diseñadores y restaurantes que se especializan en la cocina regional de Hawái. Toma una tabla de surf y alcanza las suaves olas. Luego, encuentra un lugar junto al mar y disfruta del pau hana, la versión local del 2x1 y los platos rápidos.
Prepárate para aprender
Dirígete a Pearl Harbor para aprender más sobre aquel trágico día del 7 de diciembre de 1941. Visita el cementerio Arizona Memorial de los EE.UU., que empieza con documental corto pero informativo y sigue con un memorable paseo en bote hacia el histórico barco.
Nada junto a la vida marina
Debajo de las aguas cristalinas de Honolulu hay un arrecife de coral que alberga miles de especies marinas coloridas y tropicales. Reserva un tour para bucear con esnórquel y explorar lo que hay debajo del mar con tu crucero a Honolulu. Con frecuencia se pueden ver peces desde el bote que te lleva a bucear con esnórquel.
Cocina local
Al mediodía refréscate con un granizado hawaiano, un postre helado cubierto con jarabes saborizados. Prueba una comida tradicional hawaiana, como el laulau, un plato de cerdo y pescado hecho al vapor en una hoja de taro. Busca la cocina regional de Hawái, un característico estilo moderno que combina ingredientes y técnicas de las islas del Pacífico, Asía y California.
Compras
Waikiki es el paraíso para los amantes de las compras, ya que tiene tiendas exclusivas y boutiques que venden especialidades locales. En Ala Moana, el centro comercial al aire libre más grande del mundo, encontrarás de todo: desde ropa de diseñadores hasta proveedores de especialidades como cafés finos y tradicionales tejidos hechos a mano.
Maui (Lahaina), Hawái
LAHAINA, MAUI
Lahaina es un antiguo pueblo ballenero que se convirtió en un lugar turístico que conserva el sabor de un antiguo pueblo de los mares del sur. El crucero a Lahaina te deja cerca de Front Street, el lugar ideal para pasear por sus tiendas y galerías de arte, echar un vistazo a la higuera de Bengala de una cuadra de largo y disfrutar de las espectaculares vistas oceánicas. Toma una excursión de senderismo con guías locales en Hike Maui o acampa en la playa con Camp Maui-X y quédate dormido con el sonido de las olas que rompen en la orilla.
Lahaina es un antiguo pueblo ballenero que se convirtió en un lugar turístico que conserva el sabor de un antiguo pueblo de los mares del sur. El crucero a Lahaina te deja cerca de Front Street, el lugar ideal para pasear por sus tiendas y galerías de arte, echar un vistazo a la higuera de Bengala de una cuadra de largo y disfrutar de las espectaculares vistas oceánicas. Toma una excursión de senderismo con guías locales en Hike Maui o acampa en la playa con Camp Maui-X y quédate dormido con el sonido de las olas que rompen en la orilla.
en Maui (Lahaina)
Bajo la higuera de Bengala
La famosa higuera de Bengala se importó de la India y se la plantó al lado del puerto de Lahaina en 1873 y ahora es una de las higueras de Bengala más grande del país, del tamaño de toda una manzana. Echa un vistazo a las exposiciones de arte y a otros eventos bajo la sombra de sus ramas.
Playa de Kaanapali
La playa Kaanapali, justo al norte de Lahaina, se catalogó como la mejor playa de Estados Unidos. Con casi cinco kilómetros de playas de arena blanca y aguas cristalinas, sus aguas poco profundas son ideales para bucear con esnórquel. Durante el invierno, a menudo verás ballenas jorobadas frente a la costa.
La casa del sol
Las más de 12 000 hectáreas que conforman el Parque Nacional de Haleakala o “la casa del sol” tienen impresionantes paisajes, sorprendentes rutas de senderismo y paseos a caballo guiados. Vive la otra cara de Maui aquí. Puedes ver el cráter del Haleakala de más de 3000 metros de alto desde casi cualquier punto de Maui.
Cocina local
Sin importar tus gustos, quedarás satisfecho en Lahaina. Puedes encontrar todo desde la mejor cocina regional hawaiana hasta el típico almuerzo local con dos bochas de arroz, ensalada de macarrones y un plato principal, como teriyaki. Durante tu crucero por Maui, prueba el granizado hawaiano con jarabes de sabores tropicales y frijoles azuki.
Compras
Echa un vistazo a las obras de arte locales y otros recuerdos de Hawái, como camisetas, discos compactos de música hawaiana y nueces de macadamia a lo largo de la calle. Si deseas comprar más artículos comerciales, dirígete al casco antiguo de Lahaina, Lahaina Cannery Mall y Lahaina Gateway.
INSIDER TIP
Lahaina es bastante pequeña, así que podrás explorarla a pie.
Hawái (Kailua Kona), Hawái
UNA ERUPCIÓN DE HISTORIA
Ya sea que quieras vivir la experiencia de playa perfecta o conocer la fascinante historia de Hawái, Kailua Kona es el lugar ideal. Camina por piedras volcánicas hasta la prístina playa escondida de Makalawena, donde podrás bucear con esnórquel en sus aguas cristalinas. Al volver al pueblo, aprende sobre la monarquía hawaiana en el Palacio de Hulihee del siglo XIX. O puedes observar cómo vivían los antiguos hawaianos entre las casas con techo de paja y las paredes de piedra volcánica en el Parque Nacional Histórico Kaloko-Honokohau.
Ya sea que quieras vivir la experiencia de playa perfecta o conocer la fascinante historia de Hawái, Kailua Kona es el lugar ideal. Camina por piedras volcánicas hasta la prístina playa escondida de Makalawena, donde podrás bucear con esnórquel en sus aguas cristalinas. Al volver al pueblo, aprende sobre la monarquía hawaiana en el Palacio de Hulihee del siglo XIX. O puedes observar cómo vivían los antiguos hawaianos entre las casas con techo de paja y las paredes de piedra volcánica en el Parque Nacional Histórico Kaloko-Honokohau.
en Hawái (Kailua Kona)
Santuario antiguo
El Parque Nacional Histórico Pu'uhonua o Honaunau, considerado uno de los sitios más sagrados de Hawái, queda a unos 40 minutos en automóvil al sur de Kailua Kona. El sitio solía ser tierra de la realeza y un "lugar de refugio" para los antiguos malhechores. Haz una excursión a pie autoguiada entre los templos restaurados de siglos de antigüedad y estanques junto al mar para disfrutar de su historia.
Lee las rocas
Visita las 90 hectáreas de la reserva arqueológica de petroglifos de Puako para ver más de 3000 kii pohaku antiguos, petroglifos hawaianos. Algunas de estas imágenes talladas en las piedras volcánicas se remontan al año 1200 d. de C. Se cree que a través del tallado de personas, canoas, tortugas y varios símbolos se representaban nacimientos y otros eventos importantes.
Descansa como la realeza
El Palacio de Hulihee, construido en 1838 como casa vacacional para que la realeza de Hawái pase el verano, se encuentra en el corazón de Kailua Kona. Puedes pasear por este palacio restaurado, que en la actualidad funciona como museo, con sus hermosos muebles koa y otras decoraciones y artefactos de fines del siglo XIX, cuando el rey Kalakaua y la reina Kapiolani estaban en el poder.
Cocina local
La cocina de Kona se basa en el pescado fresco. Prueba el poke, una ensalada de pescado crudo que se sirve como aperitivo en la cocina hawaiana. Las formas tradicionales son el aku, que es un atún aceitoso, y el he'e, pulpo. También notarás los enfoques modernos hacia los sabores y productos tradicionales en tu crucero por Hawái, como el atún ahi al wok con salsa de soja, wasabi o cordero asado de Kahua Ranch.
Compras
El centro de Kailua Kona se puede recorrer a pie. Aquí hay muchas boutiques y galerías en las que puedes encontrar joyería única, edredones hawaianos, cuencos tallados de madera koa y otros artículos artesanales singulares hechos por artesanos hawaianos. En el mercado de productores de Kona, que abre de miércoles a domingo, puedes encontrar nueces de macadamia, mieles y jaleas locales, artesanías hawaianas y café de Kona.
INSIDER TIP
No te olvides de llevar agua y protector solar, incluso en los días nublados, porque casi siempre está soleado y seco en Kona.
Kauai (Nawiliwili), Hawái
La isla verde
Kauai es la isla hawaiana más antigua y tiene algunos de los paisajes más espectaculares del archipiélago, desde profundos y exuberantes valles hasta escarpados acantilados montañosos. Descubre la bahía de Hanelei en forma de media luna, en la que podrás contemplar sus arenas blancas bajo los exuberantes picos de las montañas de más de 1200 metros de altura. Desciende en kayak por el río Wailua, rodeado de densas selvas. O, si lo prefieres, toma un paseo a lo largo de la costa norte de Kauai y detente en la apartada "playa secreta" o el Jardín Botánico Na 'Aina Kai.
Kauai es la isla hawaiana más antigua y tiene algunos de los paisajes más espectaculares del archipiélago, desde profundos y exuberantes valles hasta escarpados acantilados montañosos. Descubre la bahía de Hanelei en forma de media luna, en la que podrás contemplar sus arenas blancas bajo los exuberantes picos de las montañas de más de 1200 metros de altura. Desciende en kayak por el río Wailua, rodeado de densas selvas. O, si lo prefieres, toma un paseo a lo largo de la costa norte de Kauai y detente en la apartada "playa secreta" o el Jardín Botánico Na 'Aina Kai.
en Kauai, Nawiliwili
Maravíllate con las cascadas
Se puede acceder con facilidad a las cascadas Wailua, al norte de Lihue. Puedes contemplar las cascadas desde la carretera, sin necesidad de escalar. Es posible que las reconozcas de los créditos iniciales de la serie de televisión de larga duración "La isla de la fantasía" al verlas caer a 24 metros de altura en dos arroyos separados.
La leyenda de Menehune
A poca distancia del puerto de Nawiliwili se encuentra Alekoko Fishpond, un ejemplo de acuicultura hawaiana de casi 1000 años de antigüedad que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. Cuenta la leyenda que, para construir el estanque en una noche, las personas de Menehune se posicionaron en una fila que se extendía en 40 kilómetros y comenzaron a pasarse piedras de mano en mano.
Gran Cañón del Pacífico
Contempla las rocosas paredes rojizas del cañón Waimea, que se extiende por 23 kilómetros de largo, casi 2 kilómetros de ancho y más de 1100 metros de profundidad. Te cruzarás con varios senderos para caminar, tanto para principiantes como para excursionistas experimentados, que te llevarán a través de espectaculares vistas panorámicas del cañón.
Cocina local
Prueba algunos de los platos locales de Kauai, como saimin, una sopa de fideos que ganó popularidad durante la era de la plantación de Hawái. Viaja a Kauai y disfruta de la cultura local con el excéntrico plato Spam musubi, que consta de un trozo de Spam a la parrilla sobre arroz y envuelto en nori (algas secas). Refréscate con un dulce helado raspado con cobertura de crema de coco.
Compras
Encontrarás artículos exclusivos de Hawái en Kauai, como ropa Aloha, joyas hawaianas, obras de arte y otros recuerdos. Si quieres conseguir productos específicos de Kauai, busca camisas fabricadas a partir de la tierra roja de la isla y camisas con diseños de estilo hawaiano, o, si lo prefieres, busca jabones artesanales y velas aromatizadas con plantas y hierbas locales.
INSIDER TIP
Si conduces, debes tener cuidado con los pollos salvajes, debido a que el huracán Iniki de 1992 destruyó varios gallineros y ahora estos emplumados amigos deambulan por la isla.
Hilo, Hawái
Una selva en la costa
Sin dudas encontrarás la energía del viejo Hawái, en la tranquila ciudad de Hilo, a orillas de la preciosa bahía que lleva su nombre. Recorre con despreocupación el pintoresco centro de la ciudad y pasa por el animadísimo mercado agropecuario para comprar mangos frescos. A continuación, puedes conocer la costanera única del Richardson Ocean Park, donde las olas de color turquesa se estrellan contra la costa de arena negra que descansa bajo la sombra de los cocoteros.
Sin dudas encontrarás la energía del viejo Hawái, en la tranquila ciudad de Hilo, a orillas de la preciosa bahía que lleva su nombre. Recorre con despreocupación el pintoresco centro de la ciudad y pasa por el animadísimo mercado agropecuario para comprar mangos frescos. A continuación, puedes conocer la costanera única del Richardson Ocean Park, donde las olas de color turquesa se estrellan contra la costa de arena negra que descansa bajo la sombra de los cocoteros.
en Hilo
Un parque a orillas de la bahía
Liliuokalani Gardens es un jardín japonés de casi diez hectáreas junto a la bahía Hilo. Se trata del jardín ornamental japonés más grande del mundo, fuera de Japón. Este es un lugar al que las familias van para jugar y relajarse. Disfruta de sus hermosos paisajes, los puentes arqueados que pasan por encima de los estanques para peces, los senderos, las pagodas, los faroles de piedra japoneses y la casa de té.
Cataratas y arcoíris
A eso de las 10 a. m. lo mejor es visitar las Cataratas del Arco Iris, de 24 metros de altura, a las que se puede acceder a pie para ver los arco iris que se forman en la niebla. Aún más río arriba, encontrarás las cascadas Peepee ("pay-ay-pay-ay") que alimentan las piscinas naturales llamadas Boiling Pots, que burbujean como si estuvieran hirviendo. Pero solo vas a poder observarlas; no es seguro nadar en ellas.
Nada entre tortugas marinas
Llévate algo de comida para hacer un picnic en una de las playas de arena negra locales, como la del Richardson's Beach Park, que es ideal para nadar y bucear con esnórquel. Puedes avistar delfines, las tortugas marinas verdes llamadas honu y, dependiendo de la época del año, tal vez algunas ballenas migratorias.
Cocina local
En todo Hilo encontrarás el típico almuerzo local: dos bochas de arroz, ensalada de macarrones y un plato principal de pollo teriyaki o estofado de carne. Viaja a Hilo y prueba los clásicos hawaianos, como el lalau: un envuelto de hojas de taro, con relleno de carne de cerdo y pescado cocinado al vapor. Refréscate con el granizado, una variante del raspado de hielo, pero más suave.
Compras
Al pasear por las calles de Hilo en la zona del puerto, probablemente te encuentres con Basically Books, en donde encontrarás libros clásicos de Hawái. Big Island Candies tiene chocolates de altísima calidad, envasados en unas cajas preciosas. Recorre la avenida Kamehameha, en el centro de la ciudad, y descubre algunas de las galerías y boutiques que venden joyas, piezas de arte y cerámica hecha a mano por artesanos locales.
INSIDER TIP
Compra un lei hawaiano para usar mientras paseas por la ciudad y después arrójalo al mar cuando te vayas. Cuenta la tradición que si tu lei flota hacia la costa, entonces volverás a Hawái.
EN ALTA MAR
NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS
Qué hacer
UN ATREVIDO PEÑASCO
Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.
PREPARADO PARA LA AVENTURA
¡Practica golf en alta mar! Refina tu juego de minigolf en un campo con vistas a un mar azul. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.
EN ALTA MAR
Para amantes de la gastronomía
Qué hacer
SATISFACCIÓN AL DENTE
Giovanni's Table es una trattoria italiana informal que ofrece platos rústicos con un aire contemporáneo, entre los que se incluyen pasta fresca, carne estofada y guisos.
IMPOSIBLE SER MÁS VIP
Esta experiencia epicúrea, privada y limitada a un número reducido de huéspedes, te invita a probar un menú compuesto por cinco platos y una degustación de vinos.
EN ALTA MAR
ESPECTÁCULOS EXCELENTES
Qué hacer
ESTÁN TOCANDO TU CANCIÓN
Elige el género que te guste y es muy probable que encuentres una banda de talentosos músicos a bordo, desde jazz en vivo hasta bandas que cantan nuevas versiones de canciones, cuartetos, latinos y artistas acústicos en toda la flota.
CENA Y MISTERIO
Reserva tu sitio en esta divertida cena donde se debe descubrir al culpable y en la que los protagonistas son nuestro elenco profesional de personajes muy sospechosos... y tú. ¿Serás el primero en resolver el asesinato?
EN ALTA MAR
SALIDAS NOCTURNAS CUANDO SE APAGAN LAS LUCES
Qué hacer
QUÉ MEJOR QUE EL SCHOONER
Siempre encontrarás a un grupo congregado alrededor del piano del bar Schooner, uno de nuestros bares más emblemáticos y un favorito de nuestros huéspedes. Visita el bar para embriagarte de la temática náutica y participa en el piano para cantar mientras disfrutas de tu cóctel.
PINTAS Y TRAGOS PARA CADA PUERTO
Queda con tus colegas para una pinta. Se trata de un local inglés auténtico donde disfrutar de una decoración de competición de motor británica mientras tomas cócteles inspirados en el Reino Unido, whisky escocés y cervezas, por supuesto.
EN ALTA MAR
NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS
Qué hacer
UN ATREVIDO PEÑASCO
Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.
PREPARADO PARA LA AVENTURA
¡Practica golf en alta mar! Refina tu juego de minigolf en un campo con vistas a un mar azul. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.
Vancouver, Columbia Británica
EN CANADÁ
Empieza la tarde almorzando bollos xiaolongbao en el barrio chino. Luego explora las ofertas culturales de la ciudad en la galería Bill Reid Gallery o la Galería de arte de Vancouver. Participa de aventuras dinámicas, ya sea practicando esquí acuático en False Creek o ciclismo de montaña en la costa norte. Las noches se aprovechan al máximo comiendo y bebiendo en el sofisticado distrito de almacenes de Yaletown.
Empieza la tarde almorzando bollos xiaolongbao en el barrio chino. Luego explora las ofertas culturales de la ciudad en la galería Bill Reid Gallery o la Galería de arte de Vancouver. Participa de aventuras dinámicas, ya sea practicando esquí acuático en False Creek o ciclismo de montaña en la costa norte. Las noches se aprovechan al máximo comiendo y bebiendo en el sofisticado distrito de almacenes de Yaletown.
en Vancouver
REPLETO DE AVENTURA
Camina por las calles adoquinadas de Gastown mientras admiras los edificios de ladrillo del siglo XX y te sacas una selfie con el reloj de vapor. Explora la plaza Maple Tree Square, sede de la primera taberna de "Gassy Jack" Deighton, y luego camina por debajo de la elaborada Millennium Gate del barrio chino. Come delicias asiáticas o escapa del bullicio entre los apacibles jardines del Dr. Su Yat-Sen.
LLENO DE AIRE FRESCO
Respira en el espacio natural de 1000 acres del parque Stanley, uno de los parques urbanos más grandes de Norteamérica. Camina por senderos forestales con árboles cedro rojo, relájate junto a la playa, realiza un paseo en una carroza tirada por caballos o ve los tótems de Brockton Point. Luego camina por el Malecón, con las vistas del centro de la ciudad de fondo.
CARISMA COLONIAL
Realiza un paseo panorámico en ferry hacia Victoria, la capital de Columbia Británica. Piérdete en el romance de sus tradiciones inglesas con un rico té en el hotel Empress. Recorre la preciosa poda artística de los jardines Butchart y admira la arquitectura victoriana del castillo Craigdarroch. El Mercado Público de Victoria es un excelente lugar para cenar y hacer compras.
COCINA LOCAL
La diversidad cultural de Vancouver es el ingrediente clave de su singular panorama culinario. Docenas de camiones de comida, carritos de comida y mercados de agricultores ofrecen algo para todos los gustos. Los platos de la granja a la mesa incluyen pato del valle de Fraser y camarones mancha blanca. Disfruta de una variedad de cocina asiática, desde el dim sum chino hasta el ramen japonés. Luego toma vino del valle de Okanagan o cerveza de la isla Granville en la primera cervecería artesanal de Canadá.
COMPRAS
Dirígete a la calle Robson donde hay cadenas de tiendas populares o visita las excéntricas tiendas independientes de Gastown, Main Street y Commercial Drive. El mercado Lonsdale Quay alberga 80 tiendas únicas, mientras que los estudios de arte de la isla Granville venden tallados y joyas de las naciones originarias. Además, su mercado público es conocido por la comida gourmet.
INSIDER TIP
El Seabus circula cada 15 minutos desde el centro de Vancouver hasta Lonsdale Quay en North Vancouver y ofrece fantásticas vistas del horizonte.
© 2019 Royal Caribbean International
{{GTKYSModal.data.subtitle}}
{{GTKYSModal.data.description}}
{{GTKYSModal.data.experiencessubtitle}}
INSIDER TIP