Panama Canal Eastbound Cruise LA AVENTURA EMPIEZA AQUÍ

Los Ángeles, California , California | Cabo San Lucas , México | Puerto Vallarta , México | Puerto Quetzal , Guatemala | Puntarenas , Costa Rica | Canal de Panamá (en navegación) , Panamá | Cartagena , Colombia | Kralendijk , Bonaire | San Juan , Puerto Rico

TU BARCO

VISION OF THE SEAS

Get to know your ship

TU BARCO

VISION OF THE SEAS

VISION OF THE SEAS

EXPLORE MORE ONBOARD

Adquirirás una perspectiva completamente nueva de la aventura a bordo del Vision of the Seas®, y no solo lo decimos por las vistas en la cima de la pared de escalar. Desde las bebidas clásicas en el R Bar hasta los bailes discos en Boogie Wonderland, este barco es un espectáculo para contemplar.

DÍA1 - Día de salida

Los Ángeles, California, California

Salida:
4:00 PM
VACACIONES

EN HOLLYWOOD

Descubre la historia multicultural de Los Ángeles a través de la variada selección de sus vecindarios: Contempla la ornamentada entrada al barrio chino Twin Towers Dragon Gateway, los tradicionales locales comerciales mexicanos y los vendedores de Olvera Street. Después, relájate en la playa en el Muelle de Santa Mónica o pasea por la icónica Sunset Boulevard, una de las vías públicas del país filmada con mayor frecuencia.

Aerial view of a beach in Santa Monica, California
Tall palm trees on a street in Beverly Hills, California
View of the ferris wheel and roller coaster on the Santa Monica pier in California

Descubre la historia multicultural de Los Ángeles a través de la variada selección de sus vecindarios: Contempla la ornamentada entrada al barrio chino Twin Towers Dragon Gateway, los tradicionales locales comerciales mexicanos y los vendedores de Olvera Street. Después, relájate en la playa en el Muelle de Santa Mónica o pasea por la icónica Sunset Boulevard, una de las vías públicas del país filmada con mayor frecuencia.

Aerial view of a beach in Santa Monica, California
Tall palm trees on a street in Beverly Hills, California
View of the ferris wheel and roller coaster on the Santa Monica pier in California
Qué hacer

en Los Ángeles

View of Point Dume in Malibu, California

Explora los pueblos costeros de las afueras

Santa Mónica, Venecia, Malibú y Long Beach son los cuatros destinos más populares de Los Ángeles. De las cuatro, Malibú es la más remota y menos urbana, dirígete aquí para practicar surf y surf de pie. Dependiendo del tráfico, puedes llegar a Long Beach en 40 minutos, mientras que los demás tardarán alrededor de una hora.

The famous Hollywood sign in California

Senderos repletos de estrellas

Toma una foto de las famosas letras de Hollywood, recorre Sunset Strip y el Paseo de la fama de Hollywood o visita los Estudios Paramount. Podrás visitar todos estos lugares y mucho más en el Grand City Tour de StarLine Tours que opera dos veces al día, los siete días a la semana.

The view of Los Angeles, California from Runyon Canyon Park

Camina por las colinas

LA no solo significa aventuras urbanas, a los habitantes locales también les gustan las actividades al aire libre. Camina por las montañas en el parque Runyon Canyon, donde también ofrecen clases de yoga al aire libre gratis. O visita los senderos del parque Griffith: Aquí, puedes realizar una caminata hacia el cañón Bronson, la entrada que aparece como la desembocadura de la baticueva en la versión de “Batman” de la década del 60.

Chorizo tacos on a white plate with a sliced lime

Cocina local

La cocina de Los Ángeles, tan internacional y única como sus residentes, es una experiencia por sí misma. Complace tu debilidad por los dulces con sabores de helados únicos, como pastelito de patatas fritas con caramelo y chocolate en Salt and Straw. Visita uno de los numerosos camiones de comida para probar tacos de carne asada. O dirígete al elegante Nobu para saborear sushi clásico o tacos de sashimi de atún de la nueva escuela, eso es LA por excelencia.

View of Rodeo Drive in Beverly Hills, California

Compras

LA es conocida por sus tiendas y Rodeo Drive es el lugar más icónico para las compras minoristas de la ciudad. Busca las prendas de alta costura y es probable que veas a algunos famosos mientras estas allí. Dirígete al Grove para obtener más ofertas económicas de diseñador y recorre Melrose Avenue si buscas boutiques y artículos vintage. Si buscas ofertas en ropa, zapatos y textiles, echa un vistazo al barrio de la moda de Los Ángeles.

DÍA2 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS

Man Climbing Rock Wall On Board Day Time
Family Swimming and Enjoying the Pool

Man Climbing Rock Wall On Board Day Time
Family Swimming and Enjoying the Pool

QUÉ HACER

Man Climbing Down the Rock Wall
Pared de escalar

UN ATREVIDO PEÑASCO

Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

Girls Diving and Swimming in the Covered Pool
Piscinas

NADA Y DISFRUTA

Empápate de sol o disfruta de la sombra en las grandes cubiertas de piscinas, con hamacas gratuitas, música en vivo y la oportunidad de beber un cóctel helado.

DÍA3 - BARCO AUXILIAR

Cabo San Lucas, México

Llegada:
11:00 AM
Salida:
6:00 PM

Explora el océano

Explora la ciudad costera de Baja California por excelencia: visita la Iglesia de San Lucas, una iglesia misionera española que se remonta a 1730. Desde allí, admira los majestuosos arcos de roca dignos de fotografías en la punta de la península de Baja California. Aprecia la vista de las aguas cristalinas del océano y los paisajes desérticos en la costa del mar de Cortés o relájate en las arenas de Playa Médano para disfrutar de una margarita en un bar junto al mar.

Boats docked at a marina in Cabo San Lucas, Mexico
Aerial view of the famous arch in Cabo San Lucas, Mexico
A sandy beach in Cabo San Lucas, Mexico

Explora la ciudad costera de Baja California por excelencia: visita la Iglesia de San Lucas, una iglesia misionera española que se remonta a 1730. Desde allí, admira los majestuosos arcos de roca dignos de fotografías en la punta de la península de Baja California. Aprecia la vista de las aguas cristalinas del océano y los paisajes desérticos en la costa del mar de Cortés o relájate en las arenas de Playa Médano para disfrutar de una margarita en un bar junto al mar.

Boats docked at a marina in Cabo San Lucas, Mexico
Aerial view of the famous arch in Cabo San Lucas, Mexico
A sandy beach in Cabo San Lucas, Mexico
Qué hacer

en Cabo San Lucas

The fanous arch in Cabo San Lucas, Mexico

Monumento natural

El Arco, al que solo puedes acceder en taxi acuático, te fascinará. Aquí, los impresionantes arcos formados naturalmente con rocas enmarcan las hermosas playas de arena blanca y aguas cristalinas. Toma una foto del arco y echa un vistazo a los leones marinos que a menudo aparecen para tomar algo de sol en las formaciones rocosas.

View of Lovers beach in Cabo San Lucas, Mexico from the sea

Sumérgete en el amor

El mismo taxi acuático puede llevarte hasta la Playa del Amor. Observa cómo las aguas cristalinas del mar de Cortés chocan contra las enormes rocas de granito erosionadas que descansan en la orilla.

Colorful houses in Cabo San Lucas, Mexico

Paseo entre lo creativo

Descansa del sol y pasea por el casco histórico de San José del Cabo, a solo 30 minutos de Cabo San Lucas. El distrito de galerías de arte de la ciudad está repleto de pequeños estudios donde los artistas locales venden sus obras. Trae la cámara para fotografiar la encantadora arquitectura colonial española de esta ciudad histórica.

Three shrimp tacos with coleslaw and salsa on a wooden board

Cocina local

La cocina de Cabo San Lucas es tan exótica y fascinante como el paisaje. Navega a Cabo San Lucas para degustar delicias como almejas de chocolate, tamales fajados (de pollo), tamales Güemes (de cerdo, pasas y aceitunas), tacos de camarones picantes y la famosa comida de pobres (estofado de mariscos). Y después refréscate con un clamato, un trago dulce de tomate y almejas.

Various decorative Mexican bowls for sale

Compras

En San José del Cabo podrás obtener hermosas y variadas artesanías locales en lugares como Silver Moon Gallery, Indian Hands y Curios Carmela. Otro lugar ideal para visitar durante tus vacaciones en Cabo San Lucas es La Coyota, una hacienda convertida en tienda en la que encontrarás bordados, juguetes, tazones pintados a mano y otros tipos de elementos en cerámica.

INSIDER TIP

Drive the coast that connects both Cabo San Lucas and San Jose del Cabo for gorgeous seascapes and delicious cuisine by the sea.

DÍA4 - EN PUERTO

Puerto Vallarta, México

Llegada:
11:30 AM
Salida:
7:00 PM

México frente al mar

Puerto Vallarta es un paraíso, definido por el romance. Relájate en las cristalinas playas como Yelapa, admira los techos de terracota del casco antiguo y disfruta de las increíbles vistas de la bahía desde su encantador paseo marítimo. Desde allí, camina hasta el símbolo más emblemático de Vallarta, Los Arcos, de estilo romano con vista al agua. Más tarde, visita El Malecón, una pasarela junto al mar con esculturas contemporáneas, además de bares, salones y discotecas.

Houses along the coastline of Puerto Vallarta, Mexico
Las Animas beach in Puerto Vallarta, Mexico
Waterfront malecon in Puerto Vallarta, Mexico

Puerto Vallarta es un paraíso, definido por el romance. Relájate en las cristalinas playas como Yelapa, admira los techos de terracota del casco antiguo y disfruta de las increíbles vistas de la bahía desde su encantador paseo marítimo. Desde allí, camina hasta el símbolo más emblemático de Vallarta, Los Arcos, de estilo romano con vista al agua. Más tarde, visita El Malecón, una pasarela junto al mar con esculturas contemporáneas, además de bares, salones y discotecas.

Houses along the coastline of Puerto Vallarta, Mexico
Las Animas beach in Puerto Vallarta, Mexico
Waterfront malecon in Puerto Vallarta, Mexico
Qué hacer

en Puerto Vallarta

Puerto Vallarta, Mexico Coastal Town Yelapa

Relájate bajo el sol

Relájate y disfruta las aguas cristalinas de Playa Yelapa, un trecho de arena sin descubrir en Bahía de Banderas de Puerto Vallarta al que solo se puede llegar en barco. No te marches sin probar las tartas (la de coco es una de las favoritas) recién horneadas que ofrecen los comerciantes callejeros, a solo $ 2 USD por porción.

Ancient relief art on pyramid in Puerto Vallarta, Mexico

Una tarde en la antigüedad

Justo en las afueras de La Chloe se encuentra el sitio arqueológico y museo Xihuacan, un lugar de 3000 años de antigüedad. Se cree que solía ser un centro ceremonial y cultural para distintas tribus, que incluyen a los aztecas, toltecas, zapotecas y olmecas. Aquí, puedes ver una gran cantidad de artefactos, como jarrones, estatuillas y joyas.

Fragment of street view in Puerto Vallarta, Mexico

El romance está en el aire

Visita la zona romántica de Vallarta, conocida como Viejo Vallarta, famosa por sus calles antiguas llenas de hermosos restaurantes, bares y cafés a la luz de las velas, como el Café de Artistes, todo debajo de coloridas guirnaldas que cuelgan de los balcones coloniales. Viaja a Puerto Vallarta y compra en los mercados locales, librerías y galerías de la zona para llevarte un poquito de romance contigo.

Grilled fish and tortillas in Puerto Vallarta, Mexico

Cocina local

La cocina de Puerto Vallarta está profundamente arraigada en las tradiciones de Jalisco, el estado donde se encuentra Vallarta. Prueba el pescado embarazado, pescado asado marinado en limón con salsa huichol, una salsa distintiva elaborada con chile cascabel, comino, sal y vinagre. También, puedes probar birria, un estofado tradicional de carne de cabra tierna, cocida a fuego lento y condimentada con chiles guajillo. No te olvides de probar el tequila Jalisco o mezcal.

Mexican pottery in bold earthy colors and patterns at artisan market in Puerto Vallarta, Mexico

Compras

Puerto Vallarta es conocido por sus vidrios bufados, cerámica terrosa y joyas con piezas de plata. Dirígete al Mercado Municipal Río Cuale o al Mercado de Artesanías Pueblo Viejo de la ciudad, donde encontrarás tiendas repletas de la conocida cerámica y joyas. Elige tu serape (chal) hecho a mano o algún juguete o máscara tradicional antes de regresar al crucero.

INSIDER TIP

Stroll down the old town and take in the hustling and bustling of the lively streets.

DÍA5 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

Para amantes de la gastronomía

Tuna Wasabi Carpaccio served at Izumi, fine dining Japanese Restaurant. One of Royal Caribbean's best cruise dining restaurants.
Flat Italian bread with potatoes and herb, marinated artichokes, olives & pesto. Cruise fine dining at Giovanni's Table.

Tuna Wasabi Carpaccio served at Izumi, fine dining Japanese Restaurant. One of Royal Caribbean's best cruise dining restaurants.
Flat Italian bread with potatoes and herb, marinated artichokes, olives & pesto. Cruise fine dining at Giovanni's Table.

QUÉ HACER

Assorted Sushi Rolls Platter served at Izumi, Japanese Restaurant. One of the best fine dining cuisine on a cruise.
Izumi

UN PLACER DEL LEJANO ORIENTE

Di "Konnichiwa" a tu plato favorito reinventado. Sushi, sashimi y muchos platos más, todos hechos a la carta con sabores intensos, los mejores ingredientes y una presentación impecable.

Hot Lasagna
Giovanni's Table

SATISFACCIÓN AL DENTE

Giovanni's Table es una trattoria italiana informal que ofrece platos rústicos con un aire contemporáneo, entre los que se incluyen pasta fresca, carne estofada y guisos.

DÍA6 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

ESPECTÁCULOS EXCELENTES

Women performing on stage for the Boogie Wonderland Cruise Show, Vision of the Seas
Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas

Women performing on stage for the Boogie Wonderland Cruise Show, Vision of the Seas
Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas

QUÉ HACER

The performance crew of the Boogie Wonderland Cruise Show on stage in Majesty of the Seas
Boogie Wonderland

PAZ, AMOR Y RITMOS DISCO

Regresa a la era en la que todo empezó con los mejores bailes y música disco que harán que te pases toda la noche bailado el buguibugui.

Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas
Broadway Rhythm & Rhyme

SUBE AL ESCENARIO

Canta junto con tus melodías favoritas mientras el ritmo, la rima, las palabras y la música de Broadway te transportan a NYC.

DÍA7 - EN PUERTO

Puerto Quetzal, Guatemala

Llegada:
8:00 AM
Salida:
6:00 PM

Guatemala colorida

Siente el verdadero ritmo de Guatemala en la capital colonial de Antigua o en los encantadores pueblos de San Antonio Aguascalientes. Más tarde, descubre sus maravillas naturales, como el majestuoso Lago Atitlán en la ciudad de Panajachel. El lago Atitlán no es un simple destino, sino una colección de pueblos y ciudades pintorescas. Decoran los acantilados del cráter y se esconden en majestuosos fiordos como valles.

Antigua Central Park near Port Quetzal, Guatemala
View of Agua volcano from lake Atlitlan near Port Quetzal, Guatemala
Old ruins in Antigua near Port Quetzal, Guatemala

Siente el verdadero ritmo de Guatemala en la capital colonial de Antigua o en los encantadores pueblos de San Antonio Aguascalientes. Más tarde, descubre sus maravillas naturales, como el majestuoso Lago Atitlán en la ciudad de Panajachel. El lago Atitlán no es un simple destino, sino una colección de pueblos y ciudades pintorescas. Decoran los acantilados del cráter y se esconden en majestuosos fiordos como valles.

Antigua Central Park near Port Quetzal, Guatemala
View of Agua volcano from lake Atlitlan near Port Quetzal, Guatemala
Old ruins in Antigua near Port Quetzal, Guatemala
Qué hacer

en Puerto Quetzal

Santa Catalina Arch and Agua Volcano by Port Quetzal, Guatemala

Reliquias coloniales

Viaja en el tiempo mientras paseas por las calles de esta ciudad colonial española que se encuentra a 1300 metros sobre el nivel del mar. Antigua está cubierta con edificios de colores pastel, balcones desde los que rebalsan buganvillas y casas museo como la Casa Santo Domingo y la Casa de los Sueños, que representan el pasado histórico del país.

Traditional Mayan textiles on a market in Port Quetzal, Guatemala

Trama tu camino

Encuentra al artista que vive en tu interior con un tour por San Antonio Aguascalientes y deja que tu creatividad fluya mientras aprendes a tejer intrincados entramados de la mano de las mujeres mayas locales. Podrás comprar huipiles (blusas tejidas) de alta calidad en el mercado textil local.

Two giraffes at a safari park in Port Quetzal, Guatemala

Reino animal

Dirígete a Auto Safari Chapin para encuentros cercanos y seguros con animales excepcionales de Guatemala y África, como cebras, leones y jirafas, todo desde la comodidad de un autobús con aire acondicionado. Luego, emprende una caminata y explora el parque natural para avistar aves exóticas y especies en peligro de extinción como búfalos de agua, cabras enanas y avestruces.

Traditional street food in Puerto Quetzal, Guatemala

Cocina local

La cocina guatemalteca está hecha de platos abundantes como empanadas: sabrosos pasteles rellenos de patata y carne y cubiertos con guacamole, cilantro y cebolla, pollo asado (pollo asado especiado) y puré de plátanos. Para disfrutar de estas delicias locales, visita Las Antorchas, Rincón Típico o La Casa de las Sopas en el casco histórico de Antigua.

Colorful wooden maracas at street shop in Puerto Quetzal, Guatemala

Compras

El concurridísimo mercado local de Antigua en la calle Poniente, muestra una colorida colección de artesanías locales como máscaras, tallas de madera, huipiles (blusas tejidas), maracas y cometas. Otro lugar que no te puedes perder con tu crucero a Puerto Quetzal es Nim Po't, una salón con una gran variedad de vestimenta maya.

INSIDER TIP

Take Spanish-speaking lessons in Antigua, a hub of international exchange with dozens of language schools.

DÍA8 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

SALIDAS NOCTURNAS CUANDO SE APAGAN LAS LUCES

LB, Liberty of the Seas, young couple, man, woman, smiling, laughing, at R-Bar, R Bar, bartender serving mixed drinks, enjoy, enjoyment, fun,
Friends Enjoying Tropical Dreams in the Solarium

LB, Liberty of the Seas, young couple, man, woman, smiling, laughing, at R-Bar, R Bar, bartender serving mixed drinks, enjoy, enjoyment, fun,
Friends Enjoying Tropical Dreams in the Solarium

QUÉ HACER

LB, Liberty of the Seas, young couple, man, woman, smiling, laughing, at R-Bar, R Bar, bartender serving mixed drinks, enjoy, enjoyment, fun,
Bar R

AGITA LOS CLÁSICOS

El glamour vintage cobra vida en el Bar R, en el que se sirven cócteles clásicos, como gin martinis y Old Fashioneds, en un entorno claramente sofisticado.

Solarium Bar and cafe on the OA, Oasis of the Seas
Bar del solárium

SORBOS BAJO EL SERENO SOL

¿Tienes sed en el jacuzzi? Toma una bebida en el cercano Solarium Bar.

DÍA9 - EN PUERTO

Puntarenas, Costa Rica

Llegada:
8:00 AM
Salida:
6:00 PM

Explora la selva

Puntarenas te mostrará los atractivos de las siempre bellas playas de Costa Rica. Visita la península de Nicoya y relájate en una de sus diversas playas. Visita la cima del volcán activo Poás para disfrutar de impresionantes vistas del lago color turquesa que llena su cráter humeante. Contempla la fauna rescatada, como jaguares, monos araña y ranas de colores vivos en La Paz Waterfall Gardens, una reserva privada de paseos ecológicos.

Beach on Puntarenas, Costa Rica
Public square in Puntarenas, Costa Rica
Pier and Palms in Puntarenas, Costa Rica

Puntarenas te mostrará los atractivos de las siempre bellas playas de Costa Rica. Visita la península de Nicoya y relájate en una de sus diversas playas. Visita la cima del volcán activo Poás para disfrutar de impresionantes vistas del lago color turquesa que llena su cráter humeante. Contempla la fauna rescatada, como jaguares, monos araña y ranas de colores vivos en La Paz Waterfall Gardens, una reserva privada de paseos ecológicos.

Beach on Puntarenas, Costa Rica
Public square in Puntarenas, Costa Rica
Pier and Palms in Puntarenas, Costa Rica
Qué hacer

en Puntarenas

Suspension bridge in a rainforest in Puntarenas, Costa Rica

En las nubes

Camina por los cuatro puentes colgantes, por las copas de los árboles y la niebla del bosque del Parque San Luis. Un guía local te acompañará por la densa selva tropical y hacia un jardín de colibríes para observar las hermosas aves que vuelan con rapidez entre los árboles.

Bag of coffee beans from Puntarenas, Costa Rica

Cultura del café

Recorre las más de 250 hectáreas de la plantación de café arabica de Espíritu Santo en el encantador pueblo de montaña de Naranjo. Descubre cómo se preparan los granos para tostar mientras disfrutas de la deliciosa infusión. El café que se produce aquí desembarca en las tiendas de Starbucks de todo el mundo.

Traditional decorated ox cart in Puntarenas, Costa Rica

Encanto folclórico

Después de la degustación de café, dirígete al pueblo de artesanos cercano de Sarchi, famoso por sus manualidades y artesanías y por fabricar coloridas carretas de bueyes, famosos carruajes típicos y símbolos de la cultura de Costa Rica. También podrás encontrar mecedoras de madera y cerámica pintada, todo de fabricación local.

Ethnic tropical cuisine, gallo pinto with rice and beans in Puntarenas, Costa Rica

Cocina local

Llénate de energía para todo el día con un desayuno costarricense tradicional de gallo pinto, una combinación abundante de arroz y frijoles condimentados con especias, cilantro y cebollas. Más tarde, puedes pedir casado, una combinación de arroz, frijoles, tortillas, plátano frito y la proteína que prefieras; celebra el océano y elige pescado a la parrilla. Durante el crucero por Puntarenas, visita un vendedor callejero para probar el tamal, un clásico costarricense elaborado con harina de maíz y ajo envuelto en una hoja de banana.

Colorful souvenir batiks in Puntarenas, Costa Rica

Compras

Para opciones de compras en los alrededores, dirígete directamente al Paseo de los Turistas, un paseo con numerosas tiendas de artesanías donde encontrarás de todo, desde café de cultivo local hasta artículos de cuero. Si no tienes problemas en conducir, dirígete al pueblo de Sarchi y elige tu carreta de bueyes favorita como recuerdo. Viaja a Costa Rica para visitar a los comerciantes junto a la playa y elegir un batik, una colorida tela teñida tradicional de la zona.

INSIDER TIP

Take a historic train or a river cruise and witness the lesser-known side of Costa Rica's wildlife.

DÍA10 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS

Man Climbing Rock Wall On Board Day Time
Family Swimming and Enjoying the Pool

Man Climbing Rock Wall On Board Day Time
Family Swimming and Enjoying the Pool

QUÉ HACER

Man Climbing Down the Rock Wall
Pared de escalar

UN ATREVIDO PEÑASCO

Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

Girls Diving and Swimming in the Covered Pool
Piscinas

NADA Y DISFRUTA

Empápate de sol o disfruta de la sombra en las grandes cubiertas de piscinas, con hamacas gratuitas, música en vivo y la oportunidad de beber un cóctel helado.

DÍA11 - CRUISING

Canal de Panamá (en navegación), Panamá

Llegada:
6:00 AM
Salida:
6:00 PM

VISTAS ENTRE MARES

Cruza de un océano a otro mientras disfrutas de la vista incomparable de las montañas y el agua de la maravilla de la ingeniería conocida como el Canal de Panamá. La mejor manera para conocer el canal es llegar hasta la parte central de él. Disfruta de la maravilla creada por el hombre, mientras admiras la asombrosa naturaleza que la rodea, que incluye la selva tropical del Parque Nacional Soberanía y las verdes cumbres de la isla Barro Colorado.

The second lock of the Panama Canal from the Pacific Ocean
A bridge spanning over the Panama Canal
Jungle on the shoreline of a small island in Lake Gatun, in the Panama Canal, Panama

Cruza de un océano a otro mientras disfrutas de la vista incomparable de las montañas y el agua de la maravilla de la ingeniería conocida como el Canal de Panamá. La mejor manera para conocer el canal es llegar hasta la parte central de él. Disfruta de la maravilla creada por el hombre, mientras admiras la asombrosa naturaleza que la rodea, que incluye la selva tropical del Parque Nacional Soberanía y las verdes cumbres de la isla Barro Colorado.

The second lock of the Panama Canal from the Pacific Ocean
A bridge spanning over the Panama Canal
Jungle on the shoreline of a small island in Lake Gatun, in the Panama Canal, Panama
Qué hacer

en el Canal de Panamá (en navegación)

The first lock of the Panama Canal from the Pacific Ocean with a view from a ship

Déjate llevar

La magia del Canal de Panamá se encuentra en el sistema de exclusas creado por el hombre, que eleva los barcos a la altura principal del canal y, después, les permite descender. Mientras recorres el canal, verás tres sistemas de exclusas: Miraflores, Pedro Miguel y Gatún.

A yellow-backed bird found in the Soberania National Park that can be seen from the Panama Canal

Vistas exóticas

Desde el barco, disfrutarás de vistas increíbles del Parque Nacional Soberanía, un área de 22 000 hectáreas de selva tropical protegida, que es el hogar de innumerables especies de aves, mamíferos y reptiles. Prueba si puedes avistar un periquito bronceado o un mono capuchino de cara blanca.

Caupchin monkeys on Monkey Island in Lake Gatun on the Panama Canal

Lago Gatún

Durante el viaje en crucero por el Canal de Panamá, asegúrate de buscar las islas que rodean el lago Gatún. Aprecia la frondosa selva tropical y las coloridas aves. Conoce el impresionante cuerpo de agua en sí que, cuando se creó, era el lago más grande del mundo hecho por el hombre.

INSIDER TIP

Record the Panama Canal crossing during the ship's elevation, an unforgettable experience to keep for years to come.

DÍA12 - EN PUERTO

Cartagena, Colombia

Llegada:
10:00 AM
Salida:
8:00 PM

Vida tropical

Cartagena parece una ciudad sacada de un cuento de hadas, ya que presenta calles coloridas, como la calle del Tablón, repletas de balcones con buganvillas rosas brillantes. Los hermosos edificios históricos, como la Iglesia de San Pedro Claver, reflejan el legado de la ciudad, mientras que las playas perfectas, como la Playa Blanca, te recuerdan que este también es un paraíso caribeño.

Beautiful turquoise water at Playa Blanca near Cartagena, Colombia
San Felipe de Barahas castle in Cartagena, Colombia
Church of St. Peter Claver in Cartagena, Colombia

Cartagena parece una ciudad sacada de un cuento de hadas, ya que presenta calles coloridas, como la calle del Tablón, repletas de balcones con buganvillas rosas brillantes. Los hermosos edificios históricos, como la Iglesia de San Pedro Claver, reflejan el legado de la ciudad, mientras que las playas perfectas, como la Playa Blanca, te recuerdan que este también es un paraíso caribeño.

Beautiful turquoise water at Playa Blanca near Cartagena, Colombia
San Felipe de Barahas castle in Cartagena, Colombia
Church of St. Peter Claver in Cartagena, Colombia
Qué hacer

en Cartagena

Buildings with balconies lining a street in Cartagena, Colombia

Sigue este camino

Únete a alguna excursión a pie para conocer Cartagena si quieres aprender la historia y el encanto de la ciudad mientras descubres todos los rincones coloniales. Visita el Palacio de la Inquisición, el castillo de San Felipe de Barajas y los museos de chocolate y esmeralda. Si quieres contemplarlos, solo una caminata te lo permitirá.

Small boats anchored close to shore at Islas de Roasario, Colombia

Costas balsámicas

Dirígete a Bocagrande para disfrutar de la versión colombiana de una franja de Miami, repleta de tiendas de moda y elegantes rascacielos. O, si lo prefieres, visita Playa Blanca o las Islas del Rosario en busca de aguas cristalinas y arena enceguecedora y brillante y déjate llevar por las suaves olas.

An outdoor market under a covered walkway in Cartagena, Colombia

Descubre los mercados

Para vivir una verdadera experiencia local, dirígete al concurridísimo mercado de Bazurto para encontrar frutas frescas de la zona, como mamey, chirimoya y lulo, o para saborear un plato repleto de frutos de mar, como el popular arroz con cangrejo, por menos de $ 5 USD.

Two arepas rellenas filled with shredded beef

Cocina local

Cartagena tiene el orgullo de servir los mejores mariscos del país. Se produce una fusión de sabores caribeños y latinoamericanos en platos como el ceviche, las arepas rellenas (panqueques de maíz con carne) y el pandebono (pan de queso). No te pierdas los dulces locales de Mila Pasteleria y Gelateria Paradiso, que incluyen el pastel de coco con dulce de leche y el helado elaborado con mamey, una fruta local con una textura cremosa y sabor dulce como el de la calabaza.

Traditional hats for sale in Cartagena, Colombia

Compras

Visita Casa Chiqui, This is Cartagena o la librería y cafetería Ábaco para leer libros, comprar artesanías o tomar un café. Viaja a Cartagena y pasea por el mercado para comprar baratijas, tales como los tradicionales sombreros colombianos. Si te interesan las joyas, Cartagena es uno de los mayores productores de esmeraldas del mundo. Consigue tu propia piedra preciosa en Lucy Jewelry.

INSIDER TIP

Gabriel Garcia Marquez wrote extensively about Cartagena. Bring with you some of his quotes and try to find the spots he wrote so passionately about.

DÍA13 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

Para amantes de la gastronomía

Tuna Wasabi Carpaccio served at Izumi, fine dining Japanese Restaurant. One of Royal Caribbean's best cruise dining restaurants.
Flat Italian bread with potatoes and herb, marinated artichokes, olives & pesto. Cruise fine dining at Giovanni's Table.

Tuna Wasabi Carpaccio served at Izumi, fine dining Japanese Restaurant. One of Royal Caribbean's best cruise dining restaurants.
Flat Italian bread with potatoes and herb, marinated artichokes, olives & pesto. Cruise fine dining at Giovanni's Table.

QUÉ HACER

Assorted Sushi Rolls Platter served at Izumi, Japanese Restaurant. One of the best fine dining cuisine on a cruise.
Izumi

UN PLACER DEL LEJANO ORIENTE

Di "Konnichiwa" a tu plato favorito reinventado. Sushi, sashimi y muchos platos más, todos hechos a la carta con sabores intensos, los mejores ingredientes y una presentación impecable.

Hot Lasagna
Giovanni's Table

SATISFACCIÓN AL DENTE

Giovanni's Table es una trattoria italiana informal que ofrece platos rústicos con un aire contemporáneo, entre los que se incluyen pasta fresca, carne estofada y guisos.

DÍA14 - EN PUERTO

Kralendijk, Bonaire

Llegada:
8:00 AM
Salida:
8:00 PM

Aventura sin escalas

Siempre está soleado en Bonaire, donde los días duran casi doce horas y la aventura nunca termina. Los incontables arrecifes de coral que rodean las costas albergan más de 400 especies de vida marina, lo que le otorga el mote de "Paraíso del buzo". Pero para tener la mejor experiencia de buceo con esnórquel, ve al islote de Klein Bonaire. O súbete a una góndola con piso transparente para disfrutar de una vista increíble del fondo del mar (no es necesario nadar). Haz un crucero a Bonaire y explora el parque nacional Washington Slagbaii que abarca un quinto de la isla. Con su impresionante paisaje desértico, sus lagunas de manglares, sus famosos flamencos rosados y sus inigualables sitios de buceo, Bonaire ofrece innumerable aventuras al aire libre, además de una buena dosis de encanto colonial.

Flamingos flying over vegetation in Kralendijk, Bonaire
Cactus growing on the shore of Washington Slagbaai National Park in Bonaire

Siempre está soleado en Bonaire, donde los días duran casi doce horas y la aventura nunca termina. Los incontables arrecifes de coral que rodean las costas albergan más de 400 especies de vida marina, lo que le otorga el mote de "Paraíso del buzo". Pero para tener la mejor experiencia de buceo con esnórquel, ve al islote de Klein Bonaire. O súbete a una góndola con piso transparente para disfrutar de una vista increíble del fondo del mar (no es necesario nadar). Haz un crucero a Bonaire y explora el parque nacional Washington Slagbaii que abarca un quinto de la isla. Con su impresionante paisaje desértico, sus lagunas de manglares, sus famosos flamencos rosados y sus inigualables sitios de buceo, Bonaire ofrece innumerable aventuras al aire libre, además de una buena dosis de encanto colonial.

Flamingos flying over vegetation in Kralendijk, Bonaire
Cactus growing on the shore of Washington Slagbaai National Park in Bonaire
Qué hacer

en Kralendijk

School of fish swimming by the corals in Bonaire's National Marine Park

El jefe del arrecife

Explora 86 sitios de buco únicos en el Parque marino de Bonaire y descubre por qué llaman a la isla el "Paraíso del buzo".

Seaside deck on Sorobon Beach in Kralendijk, Bonaire

Visita la playa

Relájate en tierra o haz windsurf en las cálidas y poco profundas aguas de la playa Sorobon, el lugar preferido tanto de los habitantes locales como de los visitantes.

Close up of Bananaquit Bird, birdwatching in Kralendijk, Bonaire

Para las aves

Pasea por las plantaciones históricas de Bonaire mientras observas los loros, periquitos y flamencos rosados del Parque nacional Washington Slagbaai.

Closeup of goat stew, specialty of Kralendijk

Cocina local

En la isla, encontrarás menús que incluyen una gran cantidad de platos criollos, como el keshi yena (carne rellena con queso) y el kabritu stoba (estufado de cabra), combinados con especialidades holandesas. Si buscas una aventura, prueba el estofado de caracoles: una delicia local. Y asegúrate de coronar tu comida con un cono del helado de los enamorados de Kralendijk.

Flamingo shaped souvenirs

Compras

Para arreglar las compras libres de impuestos, dirígete a Harborside Mall, situado a unos pasos del puerto de Kralendijk. Encontrarás una gran cantidad de joyas lujosas, regalos con temática de flamencos y adornos para el buceo y el buceo con esnórquel.

INSIDER TIP

Es posible que los restaurantes incluyan en su factura un cobro de servicios estándar del 10 al 15 %. De lo contrario, se aconseja dejar una propina del 10 al 20 %.

DÍA15 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

ESPECTÁCULOS EXCELENTES

Women performing on stage for the Boogie Wonderland Cruise Show, Vision of the Seas
Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas

Women performing on stage for the Boogie Wonderland Cruise Show, Vision of the Seas
Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas

QUÉ HACER

The performance crew of the Boogie Wonderland Cruise Show on stage in Majesty of the Seas
Boogie Wonderland

PAZ, AMOR Y RITMOS DISCO

Regresa a la era en la que todo empezó con los mejores bailes y música disco que harán que te pases toda la noche bailado el buguibugui.

Dancers on stage during Rhythm and Rhyme Cruise Show on Grandeur of the Seas
Broadway Rhythm & Rhyme

SUBE AL ESCENARIO

Canta junto con tus melodías favoritas mientras el ritmo, la rima, las palabras y la música de Broadway te transportan a NYC.

DÍA16 - Día de llegada

San Juan, Puerto Rico

Llegada:
6:00 AM
FORTIFICADO

EN LA CUBIERTA EXTERIOR

La aventura no debe terminar cuando regreses a San Juan. Antes de irte, asegúrate de disfruta algún platillo de la cocina criolla casera en alguno de los cafés que encontrarás en el Viejo San Juan. Luego, escoge algunas artesanías locales o artículos de lujo libre de impuestos en las boutiques cercanas, que encontrarás en la ciudad vieja.

Man walking through lush vegetation near a waterfall in San Juan, Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico, Caribbean, shore excursion, Old And New San Juan ?City Tour, white building, architecture

La aventura no debe terminar cuando regreses a San Juan. Antes de irte, asegúrate de disfruta algún platillo de la cocina criolla casera en alguno de los cafés que encontrarás en el Viejo San Juan. Luego, escoge algunas artesanías locales o artículos de lujo libre de impuestos en las boutiques cercanas, que encontrarás en la ciudad vieja.

Man walking through lush vegetation near a waterfall in San Juan, Puerto Rico
San Juan, Puerto Rico, Caribbean, shore excursion, Old And New San Juan ?City Tour, white building, architecture
Qué hacer

en San Juan

Sunset view from atop El Morro fortress in San Juan, Puerto Rico

CASTILLO DE SAN FELIPE DEL MORRO

Resistente y hermoso, este fuerte ayudó a proteger la costa casi por cinco siglos y ofrece uno de las mejores vistas de la isla. Explóralo a través de su escalera en espiral que une los distintos pisos y toma una foto en una de las icónicas garitas que rodean la muralla externa.

Closeup of the Metropolitan Cathedral Basilica of Saint John the Baptist, in San Juan, Puerto Rico

CATEDRAL DE SAN JUAN BAUTISTA

Fundado en 1521, este lugar histórico imperdible es una de las iglesias más antiguas de América. Alberga la tumba del explorador español Ponce de León y los restos momificados del mártir religioso San Pio.

Woman walking through streets of Old San Juan surrounded by colorful architecture

Compras

Durante tu crucero a San Juan, recorre las calles adoquinadas de tonos azules del Viejo San Juan para comprar encaje y puros hechos a mano en las distintas boutiques, además de artículos libre de impuestos como diamantes, piedras preciosas y relojes.

× Back to {{GTKYSModal.backTo}}
{{GTKYSModal.data.notificacion}}
{{GTKYSModal.data.title}}

{{GTKYSModal.data.subtitle}}

{{GTKYSModal.data.description}}

My Personas

code: