Spain & Azores Transatlantic LA AVENTURA EMPIEZA AQUÍ

Barcelona , España | Cartagena , España | Málaga , España | Sevilla (Andalucía) , España | Lisboa , Portugal | Lisboa , Portugal | Ponta Delgada , Islas Azores | Tampa , Florida

TU BARCO

BRILLIANCE OF THE SEAS

Get to know your ship

TU BARCO

BRILLIANCE OF THE SEAS

BRILLIANCE OF THE SEAS

TIME FOR A LATITUDE ADJUSTMENT

Llamando a todos los excursionistas de caminos secundarios y a los cruceristas con actitud: su barco ya está aquí. Ya sea que disfrutes de una película junto a la piscina o de unos platos toscanos en Giovanni's Table, esta es la mejor aventura que puedes vivir entre un puerto y otro.

DÍA1 - Día de salida

Barcelona, España

Salida:
5:00 PM

LA CIUDAD DE GAUDÍ

Ve por un cortado caliente en un café de la calle y da un paseo matutino por la orilla del Mediterráneo. Date un chapuzón y nada con tiburones en uno de los acuarios más grandes de Europa. Explora reliquias antiguas en el Museo de Historia de Barcelona. O contempla extraordinarias colecciones de arte de talentosos pintores españoles en uno de los museos de más renombre.

La Sagrada Couple Walking
The gothic Barcelona Cathedral at night, in Barcelona Spain
Barceloneta Beach at sunset, with a view of the W Hotel in Barcelona, Spain
View of the city from Park Guell in Barcelona, Spain
The National Museum of Catalan (Museu Nacional d'Art de Catalunya) on a Summer day in Barcelona, Spain
View of Castillo de Montjuic on mountain Montjuic in Barcelona, Spain

Ve por un cortado caliente en un café de la calle y da un paseo matutino por la orilla del Mediterráneo. Date un chapuzón y nada con tiburones en uno de los acuarios más grandes de Europa. Explora reliquias antiguas en el Museo de Historia de Barcelona. O contempla extraordinarias colecciones de arte de talentosos pintores españoles en uno de los museos de más renombre.

La Sagrada Couple Walking
The gothic Barcelona Cathedral at night, in Barcelona Spain
Barceloneta Beach at sunset, with a view of the W Hotel in Barcelona, Spain
View of the city from Park Guell in Barcelona, Spain
The National Museum of Catalan (Museu Nacional d'Art de Catalunya) on a Summer day in Barcelona, Spain
View of Castillo de Montjuic on mountain Montjuic in Barcelona, Spain
Qué hacer

en Barcelona

La Sagrada Familia Interior Colorful

ENCANTOS CELESTIALES

Conoce de cerca La Sagrada Familia, una obra maestra de la catedral diseñada por el célebre arquitecto catalán Antoni Gaudí. Maravíllate ante sus capiteles altos hasta el cielo y entra para admirar los mosaicos intrincados, los pilares de piedra de Montjuïc y la fachada de la Natividad. Incluso puedes subir hasta la punta de los capiteles, desde donde tendrás vistas panorámicas de la ciudad.

Barceloneta Beach  at Sunset

APROVECHA EL DÍA

Con siete playas que abarcan más de dos millas de costa mediterránea, el puerto de Barcelona es conocido por algunas de las mejores aventuras en busca del sol y en alta mar. Relájate en la costa, practica kayak en aguas azules profundas o alquila una excursión de pesca en busca de atún, pez espada o marlín del Mediterráneo.

La Rambla Historic Buildings

EN LA MEZCLA

Toma un paseo por el boulevard peatonal de La Rambla y vive la esencia pura de la ciudad. Tiendas de recuerdos, artistas callejeros, puestos de flores, cafés y bailarines de sardanas folklóricas catalanas crean una animada escena. Su maravillosa atracción principal, La Catedral, data del año 1200 y su torre ofrece vistas panorámicas de la Barcelona medieval.

Couple Enjoying the Local Sparkling Cava Wine

COCINA LOCAL

Barcelona ha dominado el arte de comer. Muchos restaurantes ofrecen una creativa nueva cocina española, mientras que los lugares frente al mar sirven paella de mariscos y menús de almuerzo de varios platos que incluyen una copa de vino espumoso de cava. Para saborear la cocina catalana, prueba pa amb tomàquet (pan con tomate). O pica las tapas españolas (aperitivos del tamaño de un bocado) en el bar como un local, con un vermú de la casa en la mano.

Couple Strolling Through the Fresh Local Market

COMPRAS

Podrías pasar horas recorriendo los mercados de Barcelona para comprar ropa de cuero de alta calidad, joyas, libros antiguos y artículos para el hogar únicos. Passeig de Gràcia y Barcelona Shopping Line son dos paseos de venta al por menor populares, además, el Barrio Gótico alberga docenas de tiendas familiares que venden textiles, artículos de papelería, azulejos decorativos y utensilios para la cocina de loza.

DÍA2 - EN PUERTO

Cartagena, España

Llegada:
10:00 AM
Salida:
8:00 PM

Explora la Costa del Mediterráneo

El puerto mediterráneo de Cartagena cuenta con 3000 años de historia, como el teatro romano, que data del siglo I a. C. Visita el castillo de la Concepción, del siglo XVIII, y no te pierdas el Centro de interpretación histórica. Visita la Plaza del Ayuntamiento y disfruta del vasto arte callejero.

City hall in Cartagena, Spain
Cortina Beach in Cartagena, Spain
Castillitos Battery in Cartagena, Spain

El puerto mediterráneo de Cartagena cuenta con 3000 años de historia, como el teatro romano, que data del siglo I a. C. Visita el castillo de la Concepción, del siglo XVIII, y no te pierdas el Centro de interpretación histórica. Visita la Plaza del Ayuntamiento y disfruta del vasto arte callejero.

City hall in Cartagena, Spain
Cortina Beach in Cartagena, Spain
Castillitos Battery in Cartagena, Spain
Qué hacer

en Cartagena

Couple Walking Through Spain's Roman Theater

Vacaciones en Roma

Visita el antiguo teatro romano de Cartagena. A pesar de que su edificación data del siglo I a. C., no lo descubrieron hasta mucho después, en 1987, cuando empezaron las labores de reconstrucción. Pasea por el museo, que pasa por debajo de un palacio y una iglesia, antes de llegar al teatro.

The Castle of Cartagena in Cartagena, Spain

Un castillo sobre la colina

El castillo de la Concepción, construido en el siglo XVII, se encuentra en una colina frente a Cartagena. Camina por la colina para visitar el castillo y su centro histórico, o súbete al elevador de Calle Gisbert y disfruta de la increíble vista panorámica mientras asciendes.

Cartagena, Spain Historic Buildings Intricate Details

El pasado dentro del presente

Además de su encanto antiguo, Cartagena goza de una arquitectura modernista que verás desde la Calle Mayor. Por ejemplo, la casa de Cervantes, que fue diseñada por un arquitecto local. Si quieres ver aún más ejemplos del exuberante estilo gaudí en tu crucero por España, visita el Casino, el Gran Hotel de Cartagena y la estación de trenes.

Chef Making Traditional Spanish Paella

Cocina local

En Cartagena disfrutarás de auténticos platos mediterráneos con mariscos recién sacados del agua, como calamares fritos en tempura de manteca. Algunas de las delicias locales son los langostinos rojos de la laguna Mar Menor y el pan de higo. Recorre las calles turísticas y visita un bar de tapas para disfrutar de la deliciosa cocina de la ciudad. Prueba el jamón serrano, las almendras de Cartagena tostadas y las aceitunas partidas.

Spain Cartagena Local Artisan Ceramics Shopping

Compras

La calle peatonal comercial Calle Mayor es un camino rápido hacia el puerto y posee las tiendas más exclusivas de Inglaterra y España. En los hermosos edificios, encontrarás los grandes almacenes de El Corte Inglés y varios restaurantes. Cuando visites Cartagena, España, busca artículos de cerámica y cuero en las increíbles tiendas de ropa y artesanías.

INSIDER TIP

Las tiendas españolas cierran para la siesta entre las 2 p.m. y las 5 p.m., y los restaurantes desde las 4 p.m. hasta las 8 p.m. aproximadamente.

DÍA3 - EN PUERTO

Málaga, España

Llegada:
9:00 AM
Salida:
8:00 PM
DESDE ARCOS ÁRABES

HASTA ARTE MODERNO

Después de que llegues a Málaga, sumérgete en la historia antigua de la fortaleza árabe de La Alcazaba y contempla las ruinas del anfiteatro Romano. A continuación, relájate en la soleada playa de La Malagueta o contempla las orquídeas y los helechos del jardín botánico de La Concepción. Echa un vistazo a las obras de arte del residente más famoso de la ciudad en el museo de Picasso y saborea pescado frito regional recién sacado del mar con jugo de limón fresco.

A marina in Malaga, Spain
The Malaga, Spain cityscape
Exterior walls of the Alcazaba fortress in Malaga, Spain

Después de que llegues a Málaga, sumérgete en la historia antigua de la fortaleza árabe de La Alcazaba y contempla las ruinas del anfiteatro Romano. A continuación, relájate en la soleada playa de La Malagueta o contempla las orquídeas y los helechos del jardín botánico de La Concepción. Echa un vistazo a las obras de arte del residente más famoso de la ciudad en el museo de Picasso y saborea pescado frito regional recién sacado del mar con jugo de limón fresco.

A marina in Malaga, Spain
The Malaga, Spain cityscape
Exterior walls of the Alcazaba fortress in Malaga, Spain
Qué hacer

en Málaga

View of the Alcazaba fortress in Malaga, Spain

Historia de los moros

Sube hasta la cima de La Alcazaba, la fortaleza árabe medieval que corona la ciudad. La dinastía hammudí construyó esta fortificación palaciega a comienzo del siglo XI y es el castillo moro mejor preservado de España. Desde aquí se puede descender hasta el anfiteatro Romano que se encuentra a sus pies, antes de contemplar la catedral del siglo XVI en pleno centro de la ciudad.

The Malagueta beach sign in Malaga, Spain

Mejora tu bronceado

No estaría completo un viaje a la Costa del Sol sin una buena dosis de costa y de sol. La mayoría de los turistas prefieren quedarse en la cómoda playa de La Malagueta, pero si tienes un par de horas de sobra en Málaga, puedes tomar un taxi a playas menos concurridas hacia el este, pero igual de hermosas, como Playamar o playa de Burriana.

Plaza de la Merced in Malaga, Spain

Pinta con Picasso

La forma más obvia de seguir el recorrido vinculado a Picasso en Málaga es visitar el Museo Picasso, que cuenta con numerosas piezas que no encontrarás en ningún otro lugar. También puedes visitar el lugar de nacimiento del artista o tomar un paseo en bicicleta llamado "Un paseo con Picasso" que incluye vistas a la ciudad relacionadas con él, como la Plaza de Merced, lugar donde el formidable pintor dio sus primeros pasos cuando era niño.

Gambas Pil Pil shrimp dish in a bowl

Cocina local

La gastronomía de Málaga se centra en los mariscos. No te pierdas el plato típico de la ciudad que consta de gambas al pil-pil, langostinos frescos y fritos con ajo, paprika y pimientos. Durante tu crucero por Málaga, pide una cesta de pescado frito, una variedad de pescados blancos, almejas y otros mariscos apanados y fritos. Como toque final, pídete tarta malagueña, un pastel elaborado con almendras y pasas, y un vaso de vino para postre de Málaga.

Ceramic pottery for sale in Spain

Compras

Visita una vinería local y llévate a casa una botella de vino para postre de Málaga. Los cruceros por Málaga ofrecen acceso a una ecléctica gama de otros recuerdos, tales como cerámica andaluza pintada a mano o abanicos artesanales para combatir el calor. También puedes adquirir los mejores aceites de oliva de España; llévate un poco de este oro líquido sabroso y turbio en el mercado de Ataranzas.

INSIDER TIP

The center of Málaga is relatively small and walkable, but don't take this for granted — three to five hours will pass quickly.

DÍA4 - EN PUERTO

Sevilla (Andalucía), España

Llegada:
8:00 AM
Salida:
6:00 PM

Aventura española

La personalidad característica de Sevilla es embriagadora. Recorre sus estrechas calles y descubrirás palacios construidos por reyes árabes en el Casco Antiguo y animados bares de tapas en Santa Cruz. Admira el lujoso estilo de la Plaza de España y pasea entre la vegetación en el parque de María Luisa. Párate en la plaza de toros más antigua de España. Maravíllate con las obras maestras españolas en el Museo de Bellas Artes. O admira las vistas de toda la ciudad desde la Torre del Oro.

View of the Seville, Spain cityscape
A canal going through the Spain Square in Seville
A bull fighting arena is Seville, Spain

La personalidad característica de Sevilla es embriagadora. Recorre sus estrechas calles y descubrirás palacios construidos por reyes árabes en el Casco Antiguo y animados bares de tapas en Santa Cruz. Admira el lujoso estilo de la Plaza de España y pasea entre la vegetación en el parque de María Luisa. Párate en la plaza de toros más antigua de España. Maravíllate con las obras maestras españolas en el Museo de Bellas Artes. O admira las vistas de toda la ciudad desde la Torre del Oro.

View of the Seville, Spain cityscape
A canal going through the Spain Square in Seville
A bull fighting arena is Seville, Spain
Qué hacer

en Sevilla (Cádiz)

View of the courtyard in the Alcazar Palace

PROPORCIONES PALACIEGAS

Recorre los más de 1000 años de historia de Sevilla entre las majestuosas habitaciones del palacio Real Alcázar. Este Patrimonio de la humanidad de la UNESCO ubicado en el centro de la ciudad no solo alberga una mezcla de estilos arquitectónicos, sino también algunos de los jardines más antiguos de Europa.

The Seville Cathedral in Seville, Spain

GLORIAS GÓTICAS

Entra en la catedral de Sevilla, una de las iglesias góticas más grandes del mundo, para explorar sus cinco naves y ver la tumba del explorador español Cristóbal Colón. Justo al lado está la torre de la Giralda que se presenta como el antiguo minarete de una mezquita árabe y si subes hasta la cima, te recompensará con vistas panorámicas de la ciudad.

A flamenco dancer in Seville, Spain

PREPARAR EL TERRENO

Desde la primera nota de la guitarra hasta el clamor de las castañuelas, un espectáculo de flamenco sevillano es totalmente atrapante. Primero recorre la historia de este misterioso arte en el Museo del Baile Flamenco al ver fotografías, vestidos y chales históricos. Luego siente la emoción de una actuación en vivo en un tablao de flamenco local.

A tapas plate with serrano ham, cheese, and olives

COCINA LOCAL

La tradición de las tapas españolas supuestamente comenzó en Sevilla y aquí puedes degustar carnes curadas, quesos y aceitunas en abundancia. Prueba la sopa fría de gazpacho o un bocadillo serranito. Los amantes de los dulces disfrutan de los churros y los pestiños (masa frita pasada por miel). Cádiz es la capital de los mariscos de la zona, mientras que en Huelva hacen un delicioso queso de cabra y en la vecina ciudad de Jerez se extraen litros de fino (un vino seco de jerez).

Flamenco shoes for sale in Spain

COMPRAS

Visita el barrio de Triana para ver los auténticos azulejos españoles (baldosas cerámicas) o la calle Sierpes para ver chales de seda. Compra el traje de flamenca en la calle Cuna y afiches de corridas de toros en la Plaza de Toros. Otras tiendas de la ciudad venden los tradicionales espadrilles, mientras que el mercadillo El Jueves es mejor para comprar libros y obras de arte.

INSIDER TIP

The train ride from Cadiz to Seville is approximately 90 minutes each way.

DÍA5 - EN PUERTO

Lisboa, Portugal

Llegada:
9:00 AM

Hermosas vistas

Prepárate para una aventura en Lisboa con un delicioso pasteis de nata, una tarta de crema dulce condimentada con canela y que se saborea mejor cuando todavía está tibia. Luego, escala las Siete Colinas de Portugal y admira las vistas panorámicas del mar y la ciudad desde arriba. Viaja en el tranvía amarillo para explorar cada centímetro de la colorida Lisboa. Da un paseo por la orilla del mar en el distrito de Belem y maravíllate con la arquitectura de la Torre de Belem y el colosal Monasterio de los Jerónimos del siglo XVI.

Aerial view of the different homes and buildings of Lisbon, Portugal
The Belem Tower on the coast of Lisbon, Portugal
Rossio Square in Lisbon, Portugal

Prepárate para una aventura en Lisboa con un delicioso pasteis de nata, una tarta de crema dulce condimentada con canela y que se saborea mejor cuando todavía está tibia. Luego, escala las Siete Colinas de Portugal y admira las vistas panorámicas del mar y la ciudad desde arriba. Viaja en el tranvía amarillo para explorar cada centímetro de la colorida Lisboa. Da un paseo por la orilla del mar en el distrito de Belem y maravíllate con la arquitectura de la Torre de Belem y el colosal Monasterio de los Jerónimos del siglo XVI.

Aerial view of the different homes and buildings of Lisbon, Portugal
The Belem Tower on the coast of Lisbon, Portugal
Rossio Square in Lisbon, Portugal
Qué hacer

en Lisboa

View of the Pena National Palace in Lisbon, Portugal

Ponte romántico

Sumérgete en las páginas de un cuento de hadas en Sintra, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, a poca distancia de Lisboa. La ciudad está inundada de coloridos edificios y grandes fortalezas, incluida la arquitectura romántica del Palacio de Pena en tonos pastel, más parecido a un castillo y la extravagante Quinta da Regalaira. O pasea por jardines inspirados en el "Inferno" de Dante.

Tables on a terrace in Lisbon, Portugal

Pasa de una vista a otra.

No hay otra manera de explorar Lisboa que verla desde miradouros, los miradores de la cima de la colina dispersos por la ciudad. Súbete al elevador de Santa Justo para echar un vistazo a la ciudad que está abajo. Disfruta de una copa por la noche en el Miradouro de Santa Catarina. Por último, observa la puesta de sol detrás del puente Ponte 25 de abril.

Jeronimos Monastery in Lisbon, Portugal

Aventura arquitectónica.

Los fanáticos de la historia deberían dirigirse a Belem. Maravíllate con el magnífico Monasterio de Jerónimos y su arquitectura manuelina del siglo XVI. Los cruceros a Lisboa, Portugal te permitirán visitar el lugar de descanso final del explorador Vasco de Gama antes de caminar hacia el río para tomar una foto de la Torre de Belem, un fuerte del siglo XVI que parece flotar en el océano.

A tray full of Pasteis de Nata pastries in Lisbon, Portugal

Cocina local

En Lisboa encontrarás muchas delicias portuguesas. Sigue a los lugareños al camión de comida más cercano para obtener un bifana, un sándwich de cerdo marinado en vino blanco y salsa de ajo. Come sardinas saladas con un vaso de vino o devora un pasteis de nata, la famosa tarta de huevo que contiene un flan cremoso con infusión de canela en una cáscara crujiente.

Various Lisbon souvenir magnets

Compras

Busca ropa y joyas eclécticas en las callejuelas de Bairro Alto. Feira da Ladra, o "mercado de ladrones", es el lugar para comprar artesanías y antigüedades. ¿Buscas una calle principal? Camina por Chiado o Avenida da Liberdade para comprar marcas internacionales.

INSIDER TIP

El tranvía 28 es la línea de tranvía más conocida, lleva a los pasajeros a través de todos los barrios imperdibles, pero ¡apúrate! ya que los carritos se llenan rápidamente. Opta por una ruta menos conocida para evitar las multitudes.

DÍA6 - EN PUERTO

Lisboa, Portugal

Salida:
4:00 PM

Hermosas vistas

Prepárate para una aventura en Lisboa con un delicioso pasteis de nata, una tarta de crema dulce condimentada con canela y que se saborea mejor cuando todavía está tibia. Luego, escala las Siete Colinas de Portugal y admira las vistas panorámicas del mar y la ciudad desde arriba. Viaja en el tranvía amarillo para explorar cada centímetro de la colorida Lisboa. Da un paseo por la orilla del mar en el distrito de Belem y maravíllate con la arquitectura de la Torre de Belem y el colosal Monasterio de los Jerónimos del siglo XVI.

Aerial view of the different homes and buildings of Lisbon, Portugal
The Belem Tower on the coast of Lisbon, Portugal
Rossio Square in Lisbon, Portugal

Prepárate para una aventura en Lisboa con un delicioso pasteis de nata, una tarta de crema dulce condimentada con canela y que se saborea mejor cuando todavía está tibia. Luego, escala las Siete Colinas de Portugal y admira las vistas panorámicas del mar y la ciudad desde arriba. Viaja en el tranvía amarillo para explorar cada centímetro de la colorida Lisboa. Da un paseo por la orilla del mar en el distrito de Belem y maravíllate con la arquitectura de la Torre de Belem y el colosal Monasterio de los Jerónimos del siglo XVI.

Aerial view of the different homes and buildings of Lisbon, Portugal
The Belem Tower on the coast of Lisbon, Portugal
Rossio Square in Lisbon, Portugal
Qué hacer

en Lisboa

View of the Pena National Palace in Lisbon, Portugal

Ponte romántico

Sumérgete en las páginas de un cuento de hadas en Sintra, Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO, a poca distancia de Lisboa. La ciudad está inundada de coloridos edificios y grandes fortalezas, incluida la arquitectura romántica del Palacio de Pena en tonos pastel, más parecido a un castillo y la extravagante Quinta da Regalaira. O pasea por jardines inspirados en el "Inferno" de Dante.

Tables on a terrace in Lisbon, Portugal

Pasa de una vista a otra.

No hay otra manera de explorar Lisboa que verla desde miradouros, los miradores de la cima de la colina dispersos por la ciudad. Súbete al elevador de Santa Justo para echar un vistazo a la ciudad que está abajo. Disfruta de una copa por la noche en el Miradouro de Santa Catarina. Por último, observa la puesta de sol detrás del puente Ponte 25 de abril.

Jeronimos Monastery in Lisbon, Portugal

Aventura arquitectónica.

Los fanáticos de la historia deberían dirigirse a Belem. Maravíllate con el magnífico Monasterio de Jerónimos y su arquitectura manuelina del siglo XVI. Los cruceros a Lisboa, Portugal te permitirán visitar el lugar de descanso final del explorador Vasco de Gama antes de caminar hacia el río para tomar una foto de la Torre de Belem, un fuerte del siglo XVI que parece flotar en el océano.

A tray full of Pasteis de Nata pastries in Lisbon, Portugal

Cocina local

En Lisboa encontrarás muchas delicias portuguesas. Sigue a los lugareños al camión de comida más cercano para obtener un bifana, un sándwich de cerdo marinado en vino blanco y salsa de ajo. Come sardinas saladas con un vaso de vino o devora un pasteis de nata, la famosa tarta de huevo que contiene un flan cremoso con infusión de canela en una cáscara crujiente.

Various Lisbon souvenir magnets

Compras

Busca ropa y joyas eclécticas en las callejuelas de Bairro Alto. Feira da Ladra, o "mercado de ladrones", es el lugar para comprar artesanías y antigüedades. ¿Buscas una calle principal? Camina por Chiado o Avenida da Liberdade para comprar marcas internacionales.

INSIDER TIP

El tranvía 28 es la línea de tranvía más conocida, lleva a los pasajeros a través de todos los barrios imperdibles, pero ¡apúrate! ya que los carritos se llenan rápidamente. Opta por una ruta menos conocida para evitar las multitudes.

DÍA7 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS

Family Enjoying a Round of Mini Golf
Girl Climbing the Rock Wall while Parents Watch

Family Enjoying a Round of Mini Golf
Girl Climbing the Rock Wall while Parents Watch

Qué hacer

Man Climbing Down the Rock Wall
Pared de escalar

UN ATREVIDO PEÑASCO

Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

Family Playing Mini Golf on Liberty of the Seas
Minigolf

PREPARADO PARA LA AVENTURA

¡Practica golf en alta mar! Refina tu juego de minigolf en un campo con vistas a un mar azul. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

DÍA8 - EN PUERTO

Ponta Delgada, Islas Azores

Llegada:
9:00 AM
Salida:
8:00 PM

Explora Ponta Delgada

Ponta Delgada nos regala historia y maravillas naturales. No te pierdas la famosa Porta da Cidade, fabricada de piedra local volcánica, y camina por las fortalezas del siglo XVI de Forte de Sao Bras. En la plaza del pueblo, encontrarás el Convento de Nossa Senhora da Esperanca de estilo barroco. O, si lo prefieres, explora el cercano Lagoa das Sete Cidades, un par de lagos que yacen debajo de un volcán inactivo y suelen estar cubiertos de niebla. ¿Buscas pasar un día relajado? Bien, te recomendamos disfrutar del vino de las Azores y de la salchicha linguica a la parrilla en el centro de la ciudad.

View of the Seven Cities Lake from a hill in Ponta Delgada, Azores
Aerial view of Ponta Delgada, Azores
Seaside view of Ponta Delgada, Azores

Ponta Delgada nos regala historia y maravillas naturales. No te pierdas la famosa Porta da Cidade, fabricada de piedra local volcánica, y camina por las fortalezas del siglo XVI de Forte de Sao Bras. En la plaza del pueblo, encontrarás el Convento de Nossa Senhora da Esperanca de estilo barroco. O, si lo prefieres, explora el cercano Lagoa das Sete Cidades, un par de lagos que yacen debajo de un volcán inactivo y suelen estar cubiertos de niebla. ¿Buscas pasar un día relajado? Bien, te recomendamos disfrutar del vino de las Azores y de la salchicha linguica a la parrilla en el centro de la ciudad.

View of the Seven Cities Lake from a hill in Ponta Delgada, Azores
Aerial view of Ponta Delgada, Azores
Seaside view of Ponta Delgada, Azores
Qué hacer

en Ponta Delgada

View of the Seven Cities lake in Ponta Delgada, Azores

Erupción de belleza

Las Azores albergan muchas maravillas naturales: una de ellas es el Lagoa das Sete Cidades. Los dos lagos yacen bajo una caldera volcánica, lo que crea una forma única y una vista aún más cautivadora; no te preocupes, ¡el volcán está inactivo! Emprende un viaje en automóvil por la 9-1 y cruza el puente para disfrutar de vistas panorámicas de los exuberantes alrededores y de las aguas, cuya combinación de verde y azul es magnífica.

A pod of Atlantic striped dolphins

Descubre la vida marina

Pon a prueba tus habilidades de exploración y pasa el día en el agua. Las Azores albergan alrededor de 20 especies diferentes de delfines y ballenas, lo que las convierte en el lugar perfecto para explorar. Accede con la mente abierta. Todo viaje es diferente cuando ves a los animales en su hábitat.

Portas de Cidade and the Saint Sebastian church clock tower in Ponta Delgada, Azores

La postal perfecta en Ponta

Crea tu propia postal mientras posas para tomarte una selfi con las Portas de Cidade. La puerta de triple arco en blanco y negro, cuya construcción se remonta al siglo XVIII, es lo que se nos viene a la mente cuando pensamos en Ponta Delgada, incluso en el escudo de armas de la ciudad. Después de tomar tu fotografía, comienza desde aquí para explorar el resto de la ciudad a pie.

Mixed Portuguse tapas on wood table

Cocina local

En Ponta Delgada, encontrarás una variedad de pestiscos o tapas portuguesas. Son una excelente manera de cenar alimentos frescos y deliciosos sin gastar una fortuna. No te vayas sin probar los deliciosos platos de las Azoras, como el pulpo a la parrilla y la caballa frita. Si buscas experimentar algo nuevo, prueba las lapas, un delicioso caracol marino local, que suele servirse a la parrilla con mantequilla, ajo y salsa de pimiento rojo.

An assortment of ceramic souvenirs in Portugal

Compras

Visita las Galerias Portas do Mar para comprar manualidades artesanales. Elige entre platos de barro, jarrones, bordados y productos de encaje. Disfruta del té de la zona que se fabrica en Gorreana de Sao Miguel y dirígete a las pequeñas tiendas de la ciudad para comprar un poco de vino delicioso para tomar en casa.

INSIDER TIP

If you're buying ceramic products, make sure they have the Arts and Crafts Seal of Guarantee so you know that they are authentic and locally made.

DÍA9 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

Para amantes de la gastronomía

Salmon Salad bowl with Watercress served at Izumi, a fine dining Japanese Restaurant. One of our best vacation cruise dining.
Izumi Sushi Chef Prepping Food

Salmon Salad bowl with Watercress served at Izumi, a fine dining Japanese Restaurant. One of our best vacation cruise dining.
Izumi Sushi Chef Prepping Food

Qué hacer

Assorted Sushi Rolls Platter served at Izumi, Japanese Restaurant. One of the best fine dining cuisine on a cruise.
Izumi

UN PLACER DEL LEJANO ORIENTE

Di "Konnichiwa" a tu plato favorito reinventado. Sushi, sashimi y muchos platos más, todos hechos a la carta con sabores intensos, los mejores ingredientes y una presentación impecable. Eso sí que es un planazo.

Lobster & Alaska king crab main entree, served at the Elegant Chefs Table restaurant. One of the best cruise line fine dining
Chef's Table

IMPOSIBLE SER MÁS VIP

Esta experiencia epicúrea, privada y limitada a un número reducido de huéspedes, te invita a probar un menú compuesto por cinco platos y una degustación de vinos.

DÍA10 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

DÍAS SOLEADOS

Family Swimming and Enjoying the Pool
Sunset at the Solarium Pool

Family Swimming and Enjoying the Pool
Sunset at the Solarium Pool

Qué hacer

Girls Diving and Swimming in the Covered Pool
Piscinas

NADA Y DISFRUTA

Empápate de sol o disfruta de la sombra en las grandes cubiertas de piscinas, con hamacas gratuitas, música en vivo y la oportunidad de beber un cóctel helado.

Guests Enjoying the Drinks and Pool at the Solarium
Solarium

SOL Y SERENIDAD

Entrégate a este refugio interior y exterior solo para adultos. El Solarium es tu pedazo de paraíso con relajantes jacuzzis, la agradable calidez del sol y una refrescante neblina de agua.

DÍA11 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

ESPECTÁCULOS EXCELENTES

Performer in blue dress singing during the Center Stage Cruise Show on Brilliance of the Seas

Performer in blue dress singing during the Center Stage Cruise Show on Brilliance of the Seas

Qué hacer

Performers dressed in white on stage during the Center Stage Cruise Show on Brilliance of the Seas
Escenario central

SERÁS EL CENTRO DE ATENCIÓN

Disfruta de los mejores cantantes, bailarines y músicos de todo el barco encima del escenario con esta deslumbrante revista.

DÍA12 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

SALIDAS NOCTURNAS CUANDO SE APAGAN LAS LUCES

Vintages Small Bites with Chardonnay
GR, R Bar, , Grandeur of the Seas,Public Spaces, Revitalization, Lounge, Couple Having Drinks,

Vintages Small Bites with Chardonnay
GR, R Bar, , Grandeur of the Seas,Public Spaces, Revitalization, Lounge, Couple Having Drinks,

Qué hacer

Couple Enjoying a Bottle of Wine
Vintages

DESCORCHA UNA AVENTURA VINTAGE

Tanto si prefieres un Cabernet con cuerpo o el matiz sutil de un Pinot Noir, Vintages tiene la copa perfecta. Desde Francia hasta California, desde Chardonnay hasta Shiraz, el mundo del vino está bien representado a través de asociaciones con los mejores productores de vino, además de algunas botellas exclusivas que no encontrarás en ningún otro lugar. Este es el escenario perfecto para satisfacer tu pasión por el vino o para encontrarla. Vintages también ofrece un menú de degustación.

LB, Liberty of the Seas, young couple, man, woman, smiling, laughing, at R-Bar, R Bar, bartender serving mixed drinks, enjoy, enjoyment, fun,
Bar R

AGITA LOS CLÁSICOS

El glamour vintage cobra vida en el Bar R, en el que se sirven cócteles clásicos, como gin martinis y Old Fashioneds, en un entorno claramente sofisticado.

DÍA13 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

NO PUEDES PERDERTE LOS FAVORITOS

Family Enjoying a Round of Mini Golf
Girl Climbing the Rock Wall while Parents Watch

Family Enjoying a Round of Mini Golf
Girl Climbing the Rock Wall while Parents Watch

Qué hacer

Man Climbing Down the Rock Wall
Pared de escalar

UN ATREVIDO PEÑASCO

Ponte a la altura de las circunstancias y sube a nuestra pared de escalar exclusiva. Desde principiantes hasta escaladores veloces, todo el mundo puede disfrutar de una vista inigualable de 12 metros por sobre la cubierta. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

Family Playing Mini Golf on Liberty of the Seas
Minigolf

PREPARADO PARA LA AVENTURA

¡Practica golf en alta mar! Refina tu juego de minigolf en un campo con vistas a un mar azul. Incluido en tu tarifa, no necesitas reserva.

DÍA14 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

Para amantes de la gastronomía

Salmon Salad bowl with Watercress served at Izumi, a fine dining Japanese Restaurant. One of our best vacation cruise dining.
Izumi Sushi Chef Prepping Food

Salmon Salad bowl with Watercress served at Izumi, a fine dining Japanese Restaurant. One of our best vacation cruise dining.
Izumi Sushi Chef Prepping Food

Qué hacer

Assorted Sushi Rolls Platter served at Izumi, Japanese Restaurant. One of the best fine dining cuisine on a cruise.
Izumi

UN PLACER DEL LEJANO ORIENTE

Di "Konnichiwa" a tu plato favorito reinventado. Sushi, sashimi y muchos platos más, todos hechos a la carta con sabores intensos, los mejores ingredientes y una presentación impecable. Eso sí que es un planazo.

Lobster & Alaska king crab main entree, served at the Elegant Chefs Table restaurant. One of the best cruise line fine dining
Chef's Table

IMPOSIBLE SER MÁS VIP

Esta experiencia epicúrea, privada y limitada a un número reducido de huéspedes, te invita a probar un menú compuesto por cinco platos y una degustación de vinos.

DÍA15 - EN ALTA MAR

EN ALTA MAR

DÍAS SOLEADOS

Family Swimming and Enjoying the Pool
Sunset at the Solarium Pool

Family Swimming and Enjoying the Pool
Sunset at the Solarium Pool

Qué hacer

Girls Diving and Swimming in the Covered Pool
Piscinas

NADA Y DISFRUTA

Empápate de sol o disfruta de la sombra en las grandes cubiertas de piscinas, con hamacas gratuitas, música en vivo y la oportunidad de beber un cóctel helado.

Guests Enjoying the Drinks and Pool at the Solarium
Solarium

SOL Y SERENIDAD

Entrégate a este refugio interior y exterior solo para adultos. El Solarium es tu pedazo de paraíso con relajantes jacuzzis, la agradable calidez del sol y una refrescante neblina de agua.

DÍA16 - Día de llegada

Tampa, Florida

Llegada:
6:00 AM

TESORO EN LA BAHÍA

Tampa ofrece mucha aventura para todas las edades. Trae a la familia al museo de los niños Glazer. Visita Busch Gardens para diversiones emocionantes. Aventúrate a las afueras de la ciudad en busca de playas polvorientas. O visita los museos de arte de fama mundial en el vecino San Petersburgo. Flora y fauna nativa de la Florida, cocina cubano-española, un legado pirata lleno de diversión: experimenta todo antes de regresar a casa.

Tampa ofrece mucha aventura para todas las edades. Trae a la familia al museo de los niños Glazer. Visita Busch Gardens para diversiones emocionantes. Aventúrate a las afueras de la ciudad en busca de playas polvorientas. O visita los museos de arte de fama mundial en el vecino San Petersburgo. Flora y fauna nativa de la Florida, cocina cubano-española, un legado pirata lleno de diversión: experimenta todo antes de regresar a casa.

Qué hacer

en Tampa

PASEA AL LADO DEL RÍO

Camina por el paseo fluvial de Tampa y ve hacia dónde te lleva. Puedes explorar exhibiciones interactivas en el Tampa Bay History Center o practicar surf de pie desde el Sail Pavilion. Las colecciones del Museo de Arte de Tampa van desde antiguas a modernas, y el parque Curtis Hixon Waterfront Park alberga fuentes de agua, un parque infantil y vistas del horizonte.

PLAYAS

Un breve viaje de 30 minutos al oeste del centro de la ciudad te lleva a lo largo de la costa del Golfo de México, bordeado por una cadena de playas blancas como el azúcar. Clearwater Beach y St. Pete Beach ofrecen un ambiente alegre junto al mar, mientras que los parques nacionales Caladesi Island y Fort DeSoto ofrecen serenos entornos costeros.

ACUARIO

Ingresa al Acuario de Florida para encontrar más de 20.000 especies de plantas y animales acuáticos. Toma un crucero a Tampa y contempla las nutrias de río en Florida Wetlands Trail y lémures de cola anillada en el Viaje a Madagascar. Saluda al mero goliat, a las rayas, a los peces de arrecife, a las tortugas marinas y a los tiburones en el hábitat de Bays & Beaches.

COCINA LOCAL

La escena gastronómica de Tampa se debe a una fusión de influencias cubanas, españolas, italianas y del Caribe. Los bares locales sirven camarones frescos, ostras, vieiras y mero del Golfo de México. El bocadillo cubano, repleto de salame Genoa, es un clásico de la ciudad. Para probar la auténtica cocina de Florida Cracker, pide las gachas de sofkee, pilau (pasteles de arroz) o cola de cocodrilo frito en tu próximo crucero de Tampa.

COMPRAS

Compra vestimenta tropical y recuerdos inspirados en Florida en el Channelside Bay Plaza al aire libre, justo en el puerto. Dirígete a Hyde Park Village en busca de tiendas boutique de primer nivel y detente en la tienda local de ropa deportiva Salt Pines. Nada es mejor que Ybor City en lo que respecta a extravagantes tiendas antiguas y puros hechos a mano.

INSIDER TIP

CityPASS te otorga acceso a las principales atracciones de la ciudad como Jardines Busch, el Acuario de Florida, el zoológico de Lowry Park y muchas más. Todo esto por un paquete de $ 106 USD para adultos y de $ 96 USD para niños con validez durante 9 días consecutivos.

× Back to {{GTKYSModal.backTo}}
{{GTKYSModal.data.notificacion}}
{{GTKYSModal.data.title}}

{{GTKYSModal.data.subtitle}}

{{GTKYSModal.data.description}}

My Personas

code: