¿Posee Royal Caribbean un glosario de terminología de uso común en cruceros?
A
A BORDO
A bordo, es lo contrario de en tierra. Se usa cuando se hace referencia a estar o hacer algo en el barco.
ALOJAMIENTO
El camarote o la suite de un huésped.
ADVENTURE OCEAN
El programa de Royal Caribbean para huéspedes de entre 6 meses y 11 años.
POPA
La popa o parte trasera de un barco.
RESERVAS AÉREAS
El transporte aéreo hacia y desde el puerto, además del transporte terrestre entre el aeropuerto y el puerto.
EN TIERRA
En suelo firme.
B
MANGA
Amplitud de un barco en su punto más ancho.
EMBARCADERO
Lugar donde atraca o ancla un barco.
PROA
La parte frontal o delantera de un barco.
C
CHECK-IN
Los huéspedes pueden ahorrar tiempo en el puerto al completar su documentación previa al crucero.
D
DESEMBARQUE
bajar de UN barco.
CUBIERTA
La plataforma horizontal que se extiende de un lado a otro del barco.
PLANO DE CUBIERTAS
Un mapa aéreo que ilustra las ubicaciones de los camarotes y el área pública.
CALADO
La profundidad de la quilla de un barco bajo la línea de flotación.
E
EMBARCAR
Abordar un barco.
F
PAGO FINAL
Es el pago de la tarifa del crucero al completo, además de los extras necesarios o elegidos por el huésped, como los impuestos o el ticket de avión, que se abonan de forma previa a la emisión de la documentación de viaje relacionada.
PRIMER TURNO
El turno al que se sirve primero en el restaurante principal de un barco.
PROA
La parte delantera o frontal de un barco.
G
SALIDA/ENTRADA
Una abertura en el barco a través de la cual los pasajeros pueden embarcar.
GOLD ANCHOR SERVICE
El servicio amable y personalizado de Royal Caribbean que hace que tu crucero sea más inolvidable.
PROPINA
Dinero que se entrega al personal a bordo como señal de agradecimiento por los servicios prestados.
CAMAROTE GARANTIZADO
Una garantía de que se te asignará la categoría de camarote que selecciones.
IDIOMA GARANTIZADO
El idioma que seleccionas para tus excursiones en tierra.
GARANTÍAS
El compromiso de que se asignará un camarote en la misma categoría en la que se compró. Si no hay camarotes disponibles, se asignará uno en la siguiente categoría de mayor valor.
DOCUMENTACIÓN DE VIAJE DEL HUÉSPED
Documentos que contienen información importante que necesitarás al embarcar.
I
CAMAROTE INTERIOR
Es aquel camarote que generalmente se encuentra en el interior de un barco.
K
NUDO
Una unidad de velocidad. Un nudo es una milla náutica por hora o 1,85 kilómetros por hora.
M
FIESTA DE PRESENTACIÓN
Una reunión a bordo para las personas que se conocieron en Internet antes del crucero.
CRUCERO PARA SOCIOS
Una experiencia de vacaciones en crucero con ahorros y actividades especiales para los socios de Crown & Anchor Society.
ZONA CENTRAL DEL BARCO
Se ubica en el centro de un barco.
MENOR
Niño menor de 18 años que está bajo la supervisión de un adulto.
SIMULACRO DE EMERGENCIA
Ensayo de seguridad que se realiza al inicio de cada crucero.
MIS CRUCEROS
Una cuenta en Internet que permite a los huéspedes agregar servicios a su viaje, como tratamientos de spa, reservas para los restaurantes de especialidad o excursiones en tierra.
O
CAMAROTE CON VISTA AL MAR
Un camarote con ventana que tiene vista hacia el exterior.
A BORDO
En un barco, es lo contrario de en tierra.
CUENTA DE GASTOS A BORDO
El sistema sin dinero en efectivo al que se accede con una tarjeta SeaPass, que se utiliza para todas las compras y los servicios a bordo.
ASIENTOS LIBRES
Un restaurante u horario para cenar sin disposición de asientos específica.
P
CRUCERO PARCIAL
Te permite abordar el crucero en una ubicación diferente del puerto de embarque programado.
PASAJE
Tu viaje a bordo del crucero.
PUERTO
Un lugar para cargar y descargar barcos, o el área lateral izquierda del barco, vista desde frente.
PUERTO DE ESCALA
Un puerto en el que el barco ancla y se permite el desembarco de los huéspedes.
DIRECCIÓN PREVIA AL CRUCERO
Tu dirección inmediatamente antes del crucero. Por ejemplo, tu dirección previa al crucero podría ser la dirección de un hotel.
SOBRECARGO
Miembro del personal responsable de todas las transacciones que se realizan a bordo, los objetos perdidos o encontrados, servicios de correo e impresión, y de saludad y ayudar a los huéspedes con sus necesidades individuales.
Derecha
NÚMERO DE RESERVA
El número de identificación/referencia que recibes después de reservar un crucero.
REUNIONES ROYAL
Una variedad especial de servicios para tu siguiente reunión.
S
TARJETA SEAPASS
Tu tarjeta de identificación individual, que sirve como llave de tu habitación y tarjeta de embarque en los puertos de escala, también se usa para tener acceso a tu cuenta de gastos a bordo.
SEGUNDO TURNO
El último turno al que se sirve en el restaurante de un barco.
SET SAIL PASS
Tu confirmación para el check-in utilizada para el embarque.
EXCURSIONES EN TIERRA
Tours en los puertos de escala (normalmente se aplica un cobro adicional).
ESTRIBOR
El área derecha del barco, vista desde frente.
CAMAROTE
Las habitaciones de los huéspedes, con alojamientos para dormir a bordo del barco.
POPA
La parte trasera de un barco.
SUITE
Normalmente hace referencia a un alojamiento personal a bordo mejorado.
W
ESTELA
El rastro de turbulencia visible provocado por el movimiento del barco sobre el agua.
